Translation for "agriculturalist" to german

Agriculturalist

• landwirt

Translation examples

landwirt

Change was not to be feared. The skilled agriculturalists of Talay, she had believed, would adjust.
Und sie hatte geglaubt, man brauche Veränderungen nicht zu fürchten, da die geschickten Landwirte von Talay sich an alle Gegebenheiten anpassen würden.

"He is a slave," I said. "Owned by Appanius, the agriculturalist, impresario and slaver," said the fellow, "who rents him to the managements of various theaters.
»Er gehört Appanius, dem Landwirt, Impresario und Sklavenhändler«, sagte der Kaufmann, »der ihn an die verschiedenen Theater ausleiht.«

There were eight passengers, all emigrating agriculturalists planning on making hay thirty million miles nearer the Sun.
Unsere acht Passagiere waren auswandernde Landwirte, die vorhatten, ihr Heu in Zukunft vierzig Millionen Kilometer näher der Sonne zu machen.

Agriculturalists, earth scientists, engineers of every sort, even specialists in the social sciences-all have placed their talents in the service of the Many-Colored Land.
Landwirte, Geologen, Ingenieure aller Sorten, sogar Spezialisten der Sozialwissenschaften - alle haben ihre Fähigkeiten in den Dienst des Vielfarbenen Landes gestellt.

Then, apparently satisfied with the reaction she had produced, Calyxa finished the chorus and addressed the agriculturalist Billy Palumbo, singing: The indentured men in the Own er's pen
Calyxa, anscheinend zufrieden mit der Reaktion, die sie provoziert hatte, beendete den Refrain und wandte sich an den Landwirt Billy Palumbo und stampfte und sang: The indentured men in the Owner’s pen

His son was also an agriculturalist, but his two grandsons, Cecil and Dudley, were both in their ways to become quite well-known writers.’ Here Rob looked at Jennifer, who gave a little nod as she strengthened the boyish curl of Dupont’s forelock.
Auch sein Sohn war Landwirt, doch seine beiden Enkel Cecil und Dudley sollten später bekannte Schriftsteller werden.« Rob sah zu Jennifer, die mit einem knappen Nicken Duponts jungenhafte Schmachtlocke stärker hervorhob.

When I got to know my grandfather, he was tall and lean, and had finely chiseled features and pale blue eyes, looking more like an elegant German elder, the way I pictured old German men, than a Soviet pensioner and former agriculturalist.
Als ich meinen Großvater kennenlernte, war er mager und hochgewachsen, hatte feine Gesichtszüge und blassblaue Augen, er sah eher aus wie ein vornehmer deutscher Greis, so wie ich mir damals deutsche Greise vorstellte, als wie ein sowjetischer Rentner und ehemaliger Landwirt.

Mostly they were Sikh businessmen from Punjab, men of the world who had made their money in diverse ways – as feudal agriculturalists, as traders, as bandits – and if they muscled in on the British bonanza at all it was because they were masters of that activity which has defined Delhi’s business elite ever since: securing contracts.
Die meisten von ihnen waren Sikh-Geschäftsleute aus dem Punjab, Männer von Welt, die auf unterschied181liche Weise zu Geld gekommen waren – als feudale Landwirte, als Händler, als Banditen –, und wenn sie überhaupt zur britischen Goldgrube drängten, dann deshalb, weil sie Meister darin waren, sich Verträge zu sichern, eine Fertigkeit, die seither das Kennzeichen der Business-Elite Delhis ist.