Translation for "aggregatively" to german

Aggregatively

• aggregiert

Translation examples

aggregiert

A great deal of it was technical, groundwater overdrafts, aquifer delay cycles and aggregate catchment-area coefficients.
Zum größten Teil ging es um technische Fragen, Grundwasserabsenkung, verzögerte Grundwasserzyklen, aggregierte Wassereinzugsgebietskoeffizienten.

So if financial markets are efficient at all, that means that the judgment of most investors, when aggregated, must not be irrational.
Und das heißt: So denn Finanzmärkte überhaupt rational sind, muss das aggregierte Urteil der Mehrheit der Anleger gar nicht irrational sein.

A pari-mutuel-betting market, for instance, is thoroughly un-Hayekian: a central authority takes one side of all bets, and aggregates the results to produce one set of odds that applies to all bettors.
So ist beispielsweise ein parimutueller Markt völlig anders als Hayeks Vorstellung von einem Markt: Eine zentrale Stelle nimmt einen Aspekt aller Wetten heraus und aggregiert die Ergebnisse, um ein »Set of Odds« zu bilden, das für alle Wettteilnehmer gilt.

But they did not, on their own, make the market smart, because it is, in the end, impossible for the collective judgment of a large group to be intelligent if the aggregated (not individual) judgment of a large chunk of its members (unless they control only a small amount of capital) is stupid.
Für sich genommen haben sie den Markt allerdings nicht klüger gemacht; es ist nämlich letzten Endes unmöglich, dass das kollektive Urteil einer Gruppe gescheit ausfällt, wenn das aggregierte Urteil eines großen Teiles der Mitglieder einer Gruppe (außer sie würden bloß einen geringen Prozentsatz des Kapitals kontrollieren) dumm ist.

There is no marginal investor in the sense of a single investor (or small group of investors) who determines the prices that all investors buy and sell at. No trader—even in the stock market, where some investors control enormous amounts of money—has enough capital to outweigh the aggregated buying and selling power of all the other investors. (It is, of course, possible for a single investor to overpay for an asset and thereby acquire it, but in that case there is only one buyer in the market, so of course one buyer sets the price.) That means that the decisions taken by any one investor or small group of investors will be overridden immediately if the “crowd” disagrees with them.
Denn marginale einzelne Händler (bzw. Randgruppen von Händlern), welche Preise diktieren, zu denen alle Anleger kaufen oder verkaufen, sind schlicht ein Ding der Unmöglichkeit. Selbst auf Aktienmärkten, auf denen manche Anleger über enormes Kapital verfügen, hat kein Investor genügend finanzielle Mittel, um die Macht des aggregierten Kaufens und Verkaufens aller anderen Investoren übertrumpfen zu können. (Natürlich steht es im Vermögen eines individuellen Anlegers, einen Vermögenswert zu erwerben, indem er dafür zu viel bezahlt, in solch einem Fall kauft auf dem Markt lediglich ein Anleger und bestimmt damit den Preis.) Das heißt, die Entscheidungen eines Einzelnen oder einer kleinen Gruppe von Investoren werden sofort umgestoßen, wenn »die Menge« anderer Meinung ist.