Translation for "aggregations" to german

Aggregations

noun

• anhäufung

Translation examples

anhäufung noun

No single college could hire such an aggregation of talent; even the largest institutions of learning would be hard put to match it.
Kein College könnte Ihnen eine solche Anhäufung von fähigen Leuten bieten, selbst das angesehenste Lehrinstitut würde Mühe haben, Schritt zu halten.

Stars, cold and remote and sharp…but up close, she reminded herself, they were very messy aggregations of violent collisions.
Sterne, kalt und fern und scharf umrissen – doch aus der Nähe betrachtet, fand sie, waren es äußerst unordentliche Anhäufungen brutaler Kollisionen.

I don't agree at all with the philosophers who think that every action is the absolutely inevitable and automatic resultant of an aggregation of remote causes.
Ich stimme gar nicht mit den Philosophen überein, die glauben, daß jede Handlung die vollkommen unvermeidliche und automatische Folge einer Anhäufung von fernen Ursachen sei.

The sight brought to Maq’s mind Land-a’s quotation about devices which could bring ‘… back aggregates unimaginably large from regions where no man could possibly go.’ He became certain that this unwelcome visitor was one of the great space-sweepers which had assisted in the collection of the material from which the shells and cageworlds had been formed. From its trajectory, however, it was apparent that this one was after a rarer prize – it was homing on the Shellback itself.
Der Anblick rief Maq Land-as Bemerkung wieder ins Gedächtnis: Maschinen, die »…unvorstellbar große Masse-Anhäufungen aus Regionen des Alls heranschaffen, die für Menschen unzugänglich sind«. Er war überzeugt, daß dieser ungeladene Besucher einer der gewaltigen Sammler war, der beim Zusammentragen jenes Materials geholfen hatte, aus dem die Schalen und Käfigwelten errichtet worden waren. Seinem Kurs nach zu urteilen war er jetzt allerdings auf andere Beute aus – er steuerte direkt auf die Shellback zu.