Translation for "after image" to german

After image

noun

• nachbild

Translation examples

nachbild noun

Its light remained like an after-image.
Sein Strahlenschein blieb wie ein Nachbild zurück.

Eyes blinded by icy tears as well as after-images.
Die Augen blind vor Tränen und Nachbildern.

The after-image burned behind his eyelids, yellow and orange.
Das Nachbild brannte hinter seinen Lidern, gelb und orangefarben.

Even if he shut his eyes the sow's head still remained like an after-image.
Selbst wenn er die Augen schloß, verfolgte ihn der Schweinskopf wie ein Nachbild.

“That guy?” Reacher stared at the door, as if it might have retained an after-image.
»Dieser Typ?« Reacher starrte die Tür an, als könnte sie eine Art Nachbild bewahrt haben.

As he watched and the after-image of the fire faded he saw a star prick open.
Wie er so dastand und die Nachbilder des Feuers allmählich verblaßten, sah er einen Stern aufgehen.

He was dizzy from the sudden end to his exertion, and his vision was marred with dark after-images.
Das plötzliche Ende seiner Anstrengung machte ihn schwindlig, und er hatte dunkle Nachbilder vor den Augen.

the closed lids dripped red and yellow after-images, and a surprised voice spoke my name.
Auf den geschlossenen Lidern waberten rote und gelbe Nachbilder, und eine überraschte Stimme nannte meinen Namen.

"Fuck you!" it screeched at last, and seemed to disappear, leaving only an after-image of sun-bright blindness behind it in the night.
»Arschloch!«, kreischte er endlich, verschwand und ließ nur ein Nachbild sonnenheller Blindheit in der Nacht zurück.

The muzzle flash of his weapon was so bright, the after-image became a slow-fading ghost on his optic systems.
Der Mündungsblitz seiner Waffe war so hell, dass sein Nachbild zu einem langsam verblassenden Geist auf seinen optischen Systemen wurde.