Translation for "afraid of losing" to german

Afraid of losing

• angst vor dem verlieren
• angst vorm verlieren
• vor dem verlieren angst haben
• versagensängste
• angst zu verlieren

Translation examples

angst vor dem verlieren

She was afraid to lose me.
Sie hatte Angst, mich zu verlieren.

And yet I’m afraid of losing it.
Und doch habe ich Angst, es zu verlieren.

I was afraid of losing her.
Ich hatte Angst, sie zu verlieren.

I was afraid we'd lose you.
Ich hatte Angst, dich zu verlieren.

Afraid he’d lose her if she knew.
Hatte Angst, sie zu verlieren, wenn er das tat.

You were just afraid you'd lose me.
»Du hattest nur Angst, mich zu verlieren.«

I am afraid of losing you." Clare smiles.
Ich habe Angst, dich zu verlieren.« Clare lächelt.

“The Little People are afraid of losing me,” the man said.
»Die Little People haben Angst, mich zu verlieren«, erklärte der Leader.

I was so afraid I’d lose them, I didn’t dare blink.
Ich hatte solche Angst, sie zu verlieren, dass ich nicht einmal zu blinzeln wagte.

vor dem verlieren angst haben

Puts a new perspective on everything: I've been afraid of losing my biological plasticity, of being trapped in an obsolete chunk of skullware while everything moves on – but how much of me lives outside my own head these days, anyhow?" One of his external threads generates an animated glyph and throws it at her mind's eye; she grins at his obscure humor.
Ich habe befürchtet, in biologischer Hinsicht meine Flexibilität zu verlieren, Angst davor gehabt, in einem überholten Schädelklumpen eingesperrt zu sein, während alles andere sich vorwärts bewegt. Aber wie viel von mir existiert heute überhaupt noch außerhalb meines eigenen Kopfes?« Eine seiner Außenverbindungen produziert eine animierte Bildsequenz und übermittelt sie an das innere Auge der Frau, die über seinen schwarzen Humor grinsen muss.

angst zu verlieren

Were you afraid to lose, Prof?
Hattest du Angst, zu verlieren, Prof?

Afraid to lose. Everything depends on this night, for me.
»Angst zu verlieren. Für mich hängt alles von dieser Nacht ab.«

‘I’m afraid of losing the money,’ I said straight out, and he stared at me and then we both laughed.
»Ich habe Angst, ich verliere das Geld«, bekannte ich geradeheraus, und er starrte mich an, und dann lachten wir beide.