Translation for "angst vor dem verlieren" to english

Angst vor dem verlieren

• fear of losing
• lose fear before

Translation examples

fear of losing

Und es wird gerade durch die Angst, es zu verlieren, so einmalig.
It’s the fear of losing it that makes it special.

Die Angst, sie zu verlieren, obgleich ich gerade auf ihr lag.
The fear of losing her, even while on top of her.

Er hatte Angst, Morgaine zu verlieren, wenn er noch länger verweilte.
He feared to lose Morgaine if he were delayed more.

Mit aller Kraft kämpfte ich gegen die Angst, ihn zu verlieren.
I fought with all my might against the terrible fear of losing him.

Der Grund dafür war immer Eifersucht. Die Angst, sie zu verlieren.
Jealousy, the fear of losing her, was always the root of everything.

Die Angst, sie zu verlieren, bindet ihn fest an den Helden, der er zu sein hat.
Fear of losing her binds him firmly to the hero he has to be.

Sie fuhr sich mit der Zunge über die Lippen; plötzlich hatte sie Angst, sie zu verlieren.
She wet her lips, all at once fearful of losing her.

Als sie ihn ansah, überkam Fiona plötzlich eine heftige Angst, ihn zu verlieren.
Looking at him, Fiona was suddenly overcome by a wild and desperate fear of losing him.

Und die furchtbare Vorstellung, mir diese Liebe zu versagen, hat über die Angst, sie zu verlieren, gesiegt.
And the terror of not allowing myself to love her has beaten that fear of losing her.