Translation for "afghan" to german

Afghan

adjective

• afghanisch

Translation examples

afghanisch adjective

And free the Afghan people!
Freiheit für das afghanische Volk!

The Afghan mujahideen were laughing at them.
Die afghanischen Mudschahidin lachten sie aus.

The Afghan civil war had begun.
Der afghanische Bürgerkrieg hatte begonnen.

In Berlin, the owner of an Afghan restaurant.
In Berlin den Inhaber eines afghanischen Restaurants.

But the Taliban are shooting at Afghan soldiers.
Aber die Taliban schießen auf afghanische Soldaten.

And in the crowd we heard people speaking Afghan.
Und dazu gehörten auch welche, die Afghanisch sprachen.

But no Afghan girl – no decent and mohtaram Afghan girl, at least – queried her father about a young man.
Aber kein afghanisches Mädchen - zumindest kein anständiges und mohtaram afghanisches Mädchen - fragte ihren Vater über einen jungen Mann aus.

If this man is a problem, he is an Afghan problem.
Wenn dieser Mann ein Problem ist, dann ist er ein afghanisches Problem.

A lot of Afghan boys have bullet wounds.
Viele afghanische Jungen haben Schussverletzungen.

It was the Afghan people themselves who defeated the Soviets.
Es war das afghanische Volk selbst, das die Sowjets besiegte.

afghane noun

Don’t mess me around. No Afghans, no. Oh, no Afghans no? Afghans yes, you little rats. Afghans.
Afghanen, da bin ich mir sicher. Verarschen kann ich mich auch alleine. No afghans, no. Von wegen no afghans no. Afghans yes, ihr kleinen Ratten!

Are you a Pakistani, an Afghan, or an Afghan born and raised in Pakistan?
Bist du ein Pakistani? Ein Afghane? Oder ein in Pakistan gebürtiger Afghane?

“What about the Afghan?”
»Was ist mit dem Afghanen?«

“No, he’s an Afghan.
Nein, ein Afghane.

And the Afghan was gone.
Und der Afghane war verschwunden.

An honorable Afghan.
Ein ehrenhafter Afghane.

The Afghan was still on course.
Der Afghane war noch auf Kurs.

But we are Afghans, bachem.
Aber wir sind Afghanen, bachem.

Bad news for the Afghans.
Dumm für die Afghanen.

The Afghan shrugged.
Der Afghane zuckte die Achseln.

afghanin noun

Then a tall, immaculately coiffed Afghan slunk forward to give him a gentle chuck under his chin.
Dann näherte sich ihm mit aufreizendem Gang eine hochgewachsene, tadellos frisierte Afghanin und kraulte ihn sanft unterm Kinn.

wolldecke noun

There was an afghan draped over the back of the couch.
Über der Rückenlehne des Sofas lag eine Wolldecke.

I sit on the sofa and wrap up in the afghan.
Ich setze mich aufs Sofa und decke mich mit der Wolldecke zu.

Teri folded the afghan and draped it over the arm of the sofa.
Teri faltete unterdessen die Wolldecke zusammen und legte sie über die Armlehne des Sofas.

He pulled the afghan off the back of the sofa as he spoke and wrapped it around my shoulders.
Er nahm die Wolldecke von der Sofalehne und legte sie mir um die Schultern.

Marie tucked herself into an armchair and smoothed an afghan across her lap.
Maria ließ sich in einem Sessel nieder und zog sich eine Wolldecke über den Schoß.

In the living room, Ellie lay on a couch with an afghan tossed over her legs. “Well,” he said.
Im Wohnzimmer lag Ellie auf der Couch, eine Wolldecke über den Beinen. »Sieh an«, sagte er.

My brother was lying on his bed, wrapped in an old afghan Tessie had crocheted for him.
Mein Bruder lag auf dem Bett, eingewickelt in eine alte Wolldecke, die Tessie ihm mal gehäkelt hatte.

I climb off the couch, onto the floor, crawl toward Ingrid, trailing the afghan, slowed by the painkiller.
Ich klettere vom Sofa auf den Boden und krieche, durch das Schmerzmittel verlangsamt und die Wolldecke hinter mir herziehend, auf Ingrid zu.

I grabbed an afghan off a rocker and moved toward her slowly, as I would have approached an injured animal.
Ich schnappte mir eine Wolldecke von einem Schaukelstuhl und ging so langsam auf sie zu, als näherte ich mich einem verletzten Tier.

I’m feeling kind of feverish again, so I’m wrapped in an afghan on your couch with Ralph lying on my chest.
Ich fühle mich wieder fiebrig, deshalb liege ich hier auf deinem Sofa unter einer Wolldecke, und Ralph hat es sich auf meiner Brust gemütlich gemacht.