Translation for "aesthetic values" to german

Aesthetic values

• ästhetische werte

Translation examples

ästhetische werte

It does so by “denying the possibility of making consequential distinctions between, or meaningful rankings of, moral or aesthetic values.
Dies gelingt ihr, indem sie »die Möglichkeit verwirft, bedeutsame Unterscheidungen zwischen moralischen oder ästhetischen Werten oder bedeutungsvolle Rangordnungen zwischen diesen zu treffen.

“Almost done, hon.” For objects of deep aesthetic value, the punches don’t look like much.
»Gleich fertig, Kleiner.« Angesichts der Tatsache, dass es sich um Gegenstände von höchstem ästhetischem Wert handelt, machen die Patrizen optisch nicht viel her.

Not another debate about how a minaret can be adapted so that it reflects true Islamic architectural sensibility without clashing with American aesthetic values.
Nicht noch eine Debatte über die Architektur eines Minaretts, das wahres islamisches Empfinden widerspiegelte, ohne gegen amerikanische ästhetische Werte zu verstoßen.

Alter is exactly right that behind it all is the inability or refusal to make “consequential distinctions between, or meaningful rankings of, moral or aesthetic values.”
Alter hat völlig recht, wenn er sagt, daß hinter allem die Unfähigkeit oder die Weigerung steht, »bedeutsame Unterscheidungen zwischen moralischen oder ästhetischen Werten oder bedeutungsvolle Rangordnungen zwischen diesen zu treffen«.

Through the very process of appraising her as not only an individual, but also an object of aesthetic value, pleasing to him, he was able to achieve an inversion of that logic and assume that he, in kind, was also, to her, an individual as well as an object which pleased her.
Er schätzte sie nicht nur als Person, sondern auch als Objekt von ästhetischem Wert, das ihm gefiel. Folglich konnte er diesen Schluß auch umkehren und annehmen, daß er für sie ebenfalls nicht nur als Individuum existierte, sondern auch als Objekt, das ihr gefiel.

The term refers to ‘intentional and voluntary actions by which men not only set themselves rules of conduct, but also seek to transform themselves, to change themselves in their singular being, and to make their life into an oeuvre that carries certain aesthetic values and meets certain stylistic criteria’.10 Foucault developed a historically situated ethics of the self – and he did so in a context largely detached from technologies and techniques of power and domination.
Darunter versteht er »gewusste und gewollte Praktiken«, »mit denen sich die Menschen nicht nur die Regeln ihres Verhaltens festlegen, sondern sich selber zu transformieren, sich in ihrem besonderen Sein zu modifizieren und aus ihrem Leben ein Werk zu machen suchen, das gewisse ästhetische Werte trägt und gewissen Stilkriterien entspricht«.[22] Foucault entwickelt eine historisch angelegte Ethik des Selbst, und zwar weitgehend abgekoppelt von Macht- und Herrschaftstechniken.