Translation for "aesthetic" to german

Aesthetic

adjective

• ästhetisch
• schöngeistig

Translation examples

ästhetisch adjective

But it's aesthetic.
»Aber ästhetisch ist es.«

You are too aesthetic?
Sie sind zu ästhetisch?

This is not an aesthetic choice.
Das ist keine ästhetische Frage.

Aesthetic and functional.
Ästhetisch und funktionell.

This is aesthetic crap.
Es ist ästhetischer Schrott.

Aesthetically defined, a metaphor.
Ästhetisch definiert – eine Metapher.

Is there then such a thing as an aesthetic illiterate?
»Gibt es denn ästhetische Analphabeten?«

Antibiotic, aesthetic, practical.
Antibiotisch, ästhetisch, praktisch.

No aesthetic harmony whatsoever.
Keine Spur von ästhetischer Harmonie.

schöngeistig adjective

The Kunsthistorisches Museum is exactly that dubious Habsburg taste in art, aesthetic and repulsive.
Das Kunsthistorische Museum ist genau der dubiose habsburgische Kunstgeschmack, der schöngeistige, widerliche.

Rosa Luxemburg, Victor Adler, Karl Kautsky, Franz Mehring: they called him a fanatic, a madman, a fantasist, a literary aesthete.
Rosa Luxemburg, Victor Adler, Karl Kautsky, Franz Mehring, sie nannten ihn einen Schwärmer, einen Verrückten, einen Fantasten, einen schöngeistigen Literaten.

Sophia means "wisdom"; it's a precious-scented sort of flummery that I haven't any time for myself. There's a lot of it in Oxford; aesthetic undergraduates giving each other extravagant titles and performing fanciful rites.
Sophia bedeutet Weisheit. Das Ganze ist ein ziemlicher Schmus. Ich habe für so etwas überhaupt nichts übrig, aber hier in Oxford gibt es eine Menge schöngeistiger Lizenziaten, die sich extravagante Titel geben und abstruse Riten praktizieren.