Translation for "adversarialism" to german

Adversarialism

• gegnerschaft

Translation examples

gegnerschaft

But our fencing was mellow, affectionate, as only long-standing adversaries can grow to be.
Aber unser Gefecht war leicht und liebevoll, wie es dies nur nach langer Gegnerschaft werden kann.

Many things strike Klemmer as hostile, but he confronts no adversary, his goal is too precious: a very special lady with talent.
Vieles erscheint Klemmer feindselig, doch er stellt sich keiner dieser Gegnerschaften, dazu ist ihm sein Ziel zu kostbar: eine ganz besondere Frau mit Talent.

I thought that if I was shrewd enough and patient enough I could cool the passions, if not of the most extreme of his adversaries, then of those thoughtful, level-headed members of our local African American community and their white sympathizers, whose antagonism was never really more than reflexive and ephemeral. I thought that, in time—and, I hoped, in less time rather than more—I could initiate a dialogue between Coleman and his accusers that would lead to the promulgation of a statement identifying the nature of the misunderstanding that had given rise to the conflict, and thereby bring this regrettable incident to something like a just conclusion.
Ich dachte, wenn ich nur umsichtig und geduldig genug vorging, könnte ich die Gemüter beruhigen - vielleicht nicht die seiner erbittertsten Gegner, so doch die der besonnenen, vernünftigen Mitglieder unserer afroamerikanischen Gemeinde und ihrer weißen Sympathisanten, deren Gegnerschaft ohnehin nur reflexhaft und von kurzer Dauer war. Ich dachte, ich könnte früher oder später - und zwar, wie ich hoffte, eher früher als später - einen Dialog zwischen Coleman und seinen Anklägern in Gang bringen, der zur Formulierung einer Erklärung führen würde, damit das dem Konflikt zugrunde liegende Missverständnis aufgelöst und dieser bedauerliche Zwischenfall zu einem gerechten Ende gebracht werden könnte.