Translation for "administrative duties" to german

Administrative duties

• administrative pflichten
• verwaltungsaufgaben

Translation examples

administrative pflichten

A pocket com and an excellent staff kept me apprised of situations which absolutely required my intervention, and this extended to my research as well as my administrative duties.
Ein Taschenkommunikator und hervorragendes Personal hielten mich über Ereignisse auf dem laufenden, die unbedingt mein persönliches Eingreifen erforderten, und das bezog sich sowohl auf die Forschung wie auf meine administrativen Pflichten.

Along with the rigours of his administrative duties came the further and far more wearying necessity of holding at arm’s length, so to speak, the grimy commonplace world with which those duties brought him into unavoidable contact.
Zur schweren Last seiner administrativen Pflichten kam die weit ermüdendere Notwendigkeit hinzu, sich die schmutzige, gemeine Welt, mit der ihn diese Pflichten in unvermeidbaren Kontakt brachten, auf Armeslänge vom Leib zu halten.

verwaltungsaufgaben

I think I could put majors and above on administrative duties.
Ich glaube, ich könnte die Majore mit Verwaltungsaufgaben beschäftigen.

Not for himself, but for Danny Marciano, whose administrative duties were far heavier.
Nicht für sich selbst, sondern für Danny Marciano, dessen Verwaltungsaufgaben wesentlich umfangreicher waren.

With the position of Project Executive Officer had come a full load of administrative duties.
Als Projektleiter oblag ihm auch die Erledigung sämtlicher Verwaltungsaufgaben.

She was not best pleased when Ampris turned the projected tour over to Mirbethan, excusing himself on the grounds of urgent administrative duties.
Sie war nicht erbaut, als Ampris Mirbethan mit der Führung beauftragte und sich mit dringenden Verwaltungsaufgaben entschuldigte.

Finally, all of her patients had been referred to other doctors, her classes reassigned, and her administrative duties finished.
Schließlich waren alle ihre Patienten an andere Ärzte überwiesen worden, ihre Studenten an andere Dozenten, und ihre Verwaltungsaufgaben waren erledigt.

He devoted considerable time to instructing and sheltering his new disciple, while still shouldering his various administrative duties for the chapter.
Neben den mancherlei Verwaltungsaufgaben, die er nach wie vor für das Domkapitel zu bewältigen hatte, verwandte er beträchtliche Zeit auf die Unterweisung und die Obhut seines neuen Schülers.