Translation for "adjunctive" to german

Adjunctive

• zusatz
• beigeordnete

Translation examples

zusatz

Tertiary Adjunct of Unimatrix Zero One.
Dritter Zusatz von Unimatrix Null Eins.

This body was grown in a vat, the mind programmed as an adjunct to myself.
»Dieser Körper wurde im Labor gezüchtet und der Verstand als ein Zusatz zu mir selbst programmiert.«

Tapi arranged his personal space to hide the discarded adjuncts.
Tapi räumte seinen persönlichen Raum so um, daß die aufgegebenen Zusätze versteckt waren.

Faced with an entire world of unreality, he really had no time for personal adjuncts.
Da er es mit einer ganzen Welt voller Unwirklichkeiten zu tun hatte, bestand nun wirklich kein Bedarf, diese noch um persönliche Zusätze zu bereichern.

When she accessed Tapi’s personal space, he was involved in “limiting” himself, cutting away unnecessary mental adjuncts to prepare his mentality for birth.
Als sie in Tapis persönlichen Raum eintrat, war er damit beschäftigt, sich selbst zu ›begrenzen‹, indem er unnötige mentale Zusätze wegschnitt, um seinen Geist auf Geburt vorzubereiten.

Now, with two extra control units bonded to his carapace, he constantly updated the programming of the remaining two so that they worked as an adjunct to his mind, two extra pairs of hands as was intended.
Jetzt aktualisierte er mit Hilfe zweier zusätzlicher, am Panzer befestigter Steuergeräte ständig die Programmierung der beiden übrigen Menschenkörper, sodass sie wie ein Zusatz zu seinem Verstand funktionierten, zwei zusätzliche Paar Hände, wie er es geplant hatte.

TheOccam Razorhad been built a century or so before when humans ruled and AIs were considered untrustworthy slaves, consequently Occam, the ship's AI, had been built as an adjunct to an interfaced captain who was capable of initiating a system burn to destroy the AI should it get out of control.
Die Occam Razor war etwa ein Jahrhundert zuvor gebaut worden, als die Menschen noch regierten und die KIs als nicht vertrauenswürdige Sklaven galten. Folglich hatte man Occam, die Schiffs-KI, als Zusatz zu einem Kapitän mit Interface konstruiert, der dazu in der Lage war, die KI durch Systembrand zu vernichten, sollte sie sich der Kontrolle entziehen.

beigeordnete

She knows it’s an adjunct op.
Sie weiß, dass dies nur eine beigeordnete Operation ist.

Only in the last part of the fifth movement did the adjunct song of power rise up and show its medium again.
Nur im letzten Teil des fünften Satzes erhob sich das beigeordnete Lied der Macht und zeigte wieder sein Medium.

2.-SUBJECT JOAN ROSEN KLEIN considers herself to be an itinerant academic by trade and recently (1962) taught at a radically funded “Freedom School” adjunct of the University of Southern California, where she allegedly mentored Negro students in chemistry and physics.
SUBJEKT JOAN ROSEN KLEIN betrachtet sich als selbständige Akademikerin und hat kürzlich (1962) an einer der University of Southern California beigeordneten, mit radikalen Geldern betriebenen »Freiheitsschule« unterrichtet, wo sie angeblich Neger-Studenten Nachhilfe in Chemie und Physik erteilt haben soll.