Translation for "additionally" to german

Additionally

adverb

• zusätzlich
• nebenbei

Translation examples

zusätzlich adverb

Additionally, Engstrom wrote to Jordan Johnson,
Zusätzlich schrieb Engstrom an Jordan Johnson:

If it additionally had some sound effects, it was said to be “with sound and effects.”
Verfügte er zusätzlich über gewisse Toneffekte, wurde er als »Film mit Ton und Effekten« angepriesen.

Additionally, each of the six carried spears and a small, round, unadorned shield.
Zusätzlich führte jeder der sechs Speere und einen kleinen, runden schmucklosen Schild mit.

Although I additionally know that Achilles had a mistress at Troy, named Briseis.
Obwohl ich zusätzlich weiß, dass Achill in Troja eine Mätresse namens Briseis hatte.

Additionally, the Brazilian government had been informed and quarantine centers were being established throughout the Amazon.
Zusätzlich hatte man die brasilianische Regierung informiert, die entlang des Amazonas Quarantänestationen einrichtete.

We even exceeded the tolerance factors provided by the Regent and additionally searched through a number of other regions very scrupulously.
Wir haben die vom Regenten geforderten Toleranzwerte überschritten und zusätzlich einige Gebiete gewissenhaft abgesucht.

Additionally, sub-systems like manufactury process-overseeing complexes keep up a constant and fascinating dialogue.
Zusätzlich dazu stehen Sub-Systeme, wie zum Beispiel Produktionsprozess-Überwachungskomplexe, in einem ständigen spannenden Dialog miteinander.

It was surprisingly tough and I was additionally handicapped by a blunt knife and having only one hand free to use it.
Sie war überraschend hart, und ich war zusätzlich behindert durch ein stumpfes Messer und dadurch, daß ich zum Schneiden bloß eine Hand frei hatte.

Additionally, he’d started seeing a new psychiatrist, Dr. Perlmann, at Mass General, with whom he had no rapport.
Zusätzlich konsultierte er einen neuen Psychiater, Dr. Perlmann vom Massachusetts General Hospital, zu dem er aber keinen guten Draht hatte.

nebenbei adverb

it wasn’t unmannerly but an attempt to be mannerly—wenn in London … Additionally and alternatively, Andrew wanted to know, wasn’t it the case that much music of that time was composed for royal or ducal courts, and wouldn’t such patrons and their retinue have been strolling around, having a buffet supper, throwing chicken bones at the harpist, and flirting with their neighbours’ wives while half-listening to their lowly employee bash away at the spinet?
es sei also gar nicht unmanierlich gewesen, sondern ein Versuch, sich manierlich zu verhalten – andere Länder, andere Sitten … Andererseits und außerdem wollte Andrew wissen, ob es nicht zutreffe, dass die Musik jener Zeit sehr oft für die Höfe von Königen und Herzögen komponiert worden sei, und ob diese Mäzene und ihr Gefolge etwa nicht he rumspaziert seien, sich am kalten Büfett gütlich getan, die Harfenistin mit Hühnerknochen beworfen, mit der Frau ihres Nachbarn geschäkert und nebenbei mit halbem Ohr zugehört hätten, wie ihr kleiner Angestellter auf das Spinett eindrosch?