Translation for "addiction" to german

Addiction

noun

• sucht
• süchtigkeit
• gewöhnung

Translation examples

sucht noun

What an addiction it was, the addiction to death.
Was für eine Sucht dies doch war, diese Sucht nach fremdem Blut.

“Another addiction.”
»Wieder eine Sucht.«

It was like an addiction;
Es war wie eine Sucht.

“It’s an addiction.”
»Es ist eine Sucht.«

This damn addiction .
»Es ist ein Fluch mit dieser Sucht …«

Cigarettes are an addiction.
»Zigaretten sind eine Sucht.«

The End of Addiction?
Das Ende der Sucht?

But it is also an addiction.
Aber viel eher noch handelt es sich um eine Sucht.

One was the weakness of the addiction.
Eines war die Schwäche der Sucht.

And that is why it produces addiction.
Und so erzeugt es die Sucht.

süchtigkeit noun

But, so far as Molly herself was concerned, the addiction was always and irre-pressibly hopeful.
Mollys Süchtigkeit hingegen blieb stets und ununterdrückbar hoffnungsvoll.

The yoga of antilove, the yoga of resented addiction, of lust and the self-loathing that reinforces the self and makes it yet more loathsome. "I'm sorry I tried to be unpleasant,"
Das Yoga der Anti-Liebe, das Yoga rachsüchtiger Süchtigkeit, das Yoga der Lust und jener Selbstverachtung, die das Selbst bekräftigt und es darum um so hassenswerter macht. »Verzeihen Sie mir, daß ich so eklig war«, sagte er endlich.