Translation for "adamant about" to german

Adamant about

• hartnäckig über
• unnachgiebig

Translation examples

unnachgiebig

Chigwell to a hospital for observation, but she was adamant about returning to her own home.
Miss Chigwell sollte zur Beobachtung in ein Krankenhaus, was sie aber unnachgiebig ablehnte.

Instead, I was so adamant about refusing to do it…and now look. Look what I did.
Stattdessen habe ich unnachgiebig auf meiner Weigerung bestandenﾠ… und jetzt sieh uns an. Sieh dir an, was ich angerichtet habe.

But the German Government, in the persons of economics minister Karl Schiller and finance minister Franz Josef Strauss, was adamant about not revaluing, fearing the damage to German exports.
Aber die deutsche Regierung in Gestalt von Wirtschaftsminister Karl Schiller und Finanzminister Franz Josef Strauß verweigerte eine Abwertung unnachgiebig, weil sie die Beschädigung der deutschen Exporte fürchtete.

When one of his early disciples asked him why he was so adamant about these two vows, Michael replied, ‘Nearly every human I have met has an overwhelming passion for either sex or material possessions or both.
Als einer seiner frühen Schüler ihn einmal danach fragte, warum er unnachgiebig in Bezug auf diese beiden Versprechen sei, antwortete Michael: ›Beinahe jeder Mensch, den ich getroffen habe, besitzt eine überwältigende Leidenschaft für Sex oder materielle Besitztümer oder beides zugleich.