Translation for "acted upon" to german

Acted upon

• handelte danach
• gehandelt
• beaufschlagten

Translation examples

handelte danach

She’s got a very definite idea in her head and she’s acting upon it.”
Sie hat sehr entschiedene Ideen im Kopf, und sie handelt danach.

‘Why, my lord, did you believe Mr Montagu’s unproven stories and act upon them without giving me a hearing?’
Montagus unbewiesene Geschichten und handelten danach, ohne mich anzuhören?

He surprised himself with the thought; it was conceived and acted upon before he had time really to consider it.
Der Gedanke tauchte zu seiner eigenen Überraschung auf, und er handelte danach, bevor er Zeit gehabt hatte, ihn richtig zu erwägen.

If included as part of an otherwise harmless broadcast and repeated at regular intervals, the subliminal suggestions it makes will not be noticed, but instead will be unconsciously absorbed and acted upon by the general population.
Wenn die unterschwelligen Suggestionen, die es aussendet, in eine ansonsten harmlose Übertragung eingespielt und regelmäßig wiederholt werden, bemerkt die Bevölkerung sie nicht, sondern nimmt sie unbewußt auf und handelt danach.

gehandelt

Then he had acted upon it without thinking.
Und dann hatte er gedankenlos gehandelt.

Fortunately, I do, and I've acted upon it."
Glücklicherweise ist das bei mir anders, und ich habe entsprechend gehandelt.

Yamato philosophers taught the theory that Yamato politicians acted upon.
Yamato-Philosophen haben die Theorie gelehrt, aufgrund derer Yamato-Politiker gehandelt haben.

We will also be able to ensure that it is acted upon with the necessary swiftness.
Außerdem könnten wir dafür Sorge tragen, dass mit der nötigen Schnelligkeit gehandelt wird.