Translation for "across the world" to german

Across the world

• weltweit
• auf der ganzen welt
• in der ganzen welt

Translation examples

weltweit

Globalisation is killing individuality across the world, my friend.
Die Globalisierung tötet weltweit die Individualität, meine Freunde.

This was the belief of most medical practitioners across the world at that time.
Ähnlich dachten weltweit die meisten Mediziner.

The virus's sudden explosion across the world terrified both men.
Der weltweite, plötzliche Ausbruch des Virus hatte die beiden Männer erschüttert.

Then he contaminated Blanchard's antibiotics with the live virus and shipped it across the world.
Dann hat er damit die Antibiotika von Blanchard kontaminiert und die verseuchten Medikamente weltweit verbreitet.

He growled, “The bastard shipped the virus across the world in all of Blanchard's antibiotics.
Der Bastard hat den Virus durch die Antibiotika von Blanchard Pharmaceuticals weltweit verbreitet.

He knew that foreigners might fight back when America projected its power across the world.
Er wusste, dass das Ausland zurückschlagen würde, wenn Amerika seine weltweiten Machtansprüche demonstrieren würde.

satellite communication, which kept real-time track of border stations across the world and the passports that crossed them.
Diese erfasste in Echtzeit weltweit alle Grenzstationen und die Ausweise, die beim Passieren vorgezeigt wurden.

That same Wednesday, 4,233,768 mothers brought babies into conditions of poverty and hopelessness across the world.
An eben diesem Mittwoch brachten weltweit 4 233 768 Mütter ihre Babys in ärmlichen und hoffnungslosen Verhältnissen zur Welt.

On 14 September 1869, one hundred years after his birth, Alexander von Humboldt’s centennial was celebrated across the world.
September 1869 wurde weltweit Alexander von Humboldts hundertster Geburtstag gefeiert.

During the same ten days, diarrhea from contaminated drinking water also killed 9,000 children across the world.
Während dieser zehn Tage starben auch 9000 Kinder weltweit aufgrund von verunreinigtem Wasser an Diarrhö.

auf der ganzen welt

A magical flood all across the world.
Eine magische Flut auf der ganzen Welt.

They are rumoured and scorned across the world.
Es gibt Gerüchte über sie, und sie werden auf der ganzen Welt belächelt.

All across the continent (all across the world?
Auf dem ganzen Kontinent (auf der ganzen Welt?

"We've been all across the world, Dex.
Wir haben dich auf der ganzen Welt gesucht, Dex.

That was what people all across the world were seeing.
Das sahen nun Menschen auf der ganzen Welt.

Hard enough will it be for us to search across the world.
Schwer genug wird uns die Suche durch die ganze Welt werden.

Reporters came from across the world.
Aus der ganzen Welt kamen Reporter nach New Jersey.

Governments across the world will have to choose.
Die Regierungen auf der ganzen Welt werden ihre Wahl treffen müssen.

I did not come across the world to lose you now.
Ich bin nicht durch die ganze Welt hierhergekommen, um dich jetzt zu verlieren.

in der ganzen welt

A magical flood all across the world.
Eine magische Flut auf der ganzen Welt.

They are rumoured and scorned across the world.
Es gibt Gerüchte über sie, und sie werden auf der ganzen Welt belächelt.

"We've been all across the world, Dex.
Wir haben dich auf der ganzen Welt gesucht, Dex.

That was what people all across the world were seeing.
Das sahen nun Menschen auf der ganzen Welt.

Governments across the world will have to choose.
Die Regierungen auf der ganzen Welt werden ihre Wahl treffen müssen.