Translation for "acquitance" to german

Acquitance

noun

• bekanntschaft
• bekannte

Translation examples

bekannte noun

He was well known in forensic psychiatry circles as being one of the foremost critics of the insanity defense, particularly when used to acquit murderers.
Unter forensischen Psychologen war er als einer der heftigsten Kritiker von Verteidigungsstrategien bekannt, in denen auf Unzurechnungsfähigkeit plädiert wurde, vor allem in Mordprozessen.

He looked at nothing. I said: “Mr. Cumberland, whatever your private convictions, Mrs. Lee Cumberland, whom I know as Betty Mayfield, has been tried and acquitted. You have called her a murderess. That’s a slander.
Er sah ins Leere. Ich sagte: »Mr. Kinsolving, ganz gleich, was Ihre privaten Überzeugungen sind, Mrs. Lee Kinsolving, die mir als Betty Mayfield bekannt ist, ist von einem ordentlichen Gericht freigesprochen worden. Sie haben sie Mörderin genannt.

Yet, sixty years later, when Lizzie Borden was acquitted and her case had become a far more celebrated mystery, only four accounts of her case appeared. Edmund Pearson’s famous essay did not appear until 1937.
Dagegen waren sechzig Jahre später, als Lizzie Borden freigesprochen wurde und ihre Geschichte ein viel berühmterer Kriminalfall geworden war, nur vier Berichte veröffentlicht worden, Edmund Pearsons bekannte Untersuchung erschien erst im Jahre 1937.

From having been acquainted with Mrs Allandale for many years she was pretty well aware of the state of affairs in Grosvenor Square, but even Nell, who liked her, could not acquit her of having come to discover, if she could, any interesting circumstances which had not reached Mrs Allandale’s ears.
Da sie seit vielen Jahren mit Mrs. Allandale gut bekannt war, wußte sie über den Stand der Dinge am Grosvenor Square ziemlich genau Bescheid. Selbst Nell, die sie sehr gern mochte, konnte sie nicht davon freisprechen, nur gekommen zu sein, um, wenn möglich, interessante Neuigkeiten zu entdecken, die Mrs.

Emboldened by the intensive coaching of a noted French dancing-master, whom he had found the time to visit, he claimed his sister’s hand for the first waltz, and, being a graceful youth, taught by the athletic sports at Harrow to move with precision and a complete control over his limbs, acquitted himself so well that Arabella was moved to exclaim: “Oh, Bertram, how elegantly you dance!
Durch die eilfertigen Bemühungen eines bekannten französischen Tanzmeisters, den aufzusuchen er Zeit gehabt hatte, war er so weit gebracht worden, daß er nun beim ersten Walzer Arabella den Ausruf entlockte: »Ach, Bertram, du tanzt in so guter Haltung!