Translation for "acquisitive" to german

Acquisitive

adjective

• habgierig

Translation examples

habgierig adjective

Was it triumph that I read in those brown acquisitive eyes?
War es Triumph, was ich in ihren braunen, habgierigen Augen las?

Aro met her halfway, and took her hand with an eager, acquisitive glint in his eyes.
Aro ging ihr entgegen und nahm mit einem habgierigen Glitzern im Blick ihre Hand.

That's how acquisitive he is." He paused to see if Mark would rise to the barb this time.
Da können Sie sehen, wie habgierig er ist.« Wieder machte er eine Pause und wartete, ob Mark diesmal reagieren würde.

He looked at her–saw the light in her eyes, acquisitive, possessive–was revolted, yet fascinated.
Er sah sie an, sah das Leuchten in ihren Augen, habgierig, besitzergreifend – war abgestoßen und doch fasziniert.

“There is something indescribably comic about the greediest man in the whole world who gets his hands on the least acquisitive goddess in history,” he panted, wiping tears from his eyes.
»Es ist etwas unbeschreiblich Komisches daran, daß dem habgierigsten Mann auf der Welt die bescheidenste Göttin der Geschichte in die Hände fällt«, japste er und wischte sich die Lachtränen vom Gesicht.

The shuffling black, the acquisitive Jew, even (to some extent) the obedient and passive wife, have disappeared from view, not because they are insufficiently interesting as material but because they are unacceptable to audiences.
Der hinterhältige Schwarze, der habgierige Jude und (bis zu einem gewissen Grad) sogar die gehorsame, passive Ehefrau sind von der Bildfläche verschwunden, und zwar nicht, weil sie als »Material« nicht interessant genug wären, sondern weil sie für das Publikum nicht mehr akzeptabel sind.

Any rich, unprogressive old party with that particularly grasping, acquisitive form of mentality known as financial genius can own a paper that is the intellectual meat and drink of thousands of tired, hurried men, men too involved in the business of modern living to swallow anything but predigested food.
Jeder [310] reiche, reaktionäre alte Knacker mit dieser besonders habgierigen, gewinnsüchtigen Mentalität, die man Finanzgenie nennt, kann Besitzer einer Zeitung sein, die Tausenden von müden, gehetzten Menschen geistige Speise und Trank ist, Menschen, die zu sehr damit beschäftigt sind, mit dem modernen Leben fertig zu werden, als dass sie noch anderes als vorgekautes Essen schlucken könnten.