Translation for "achingly" to german

Achingly

• schmerzlich

Translation examples

schmerzlich

Not a sound. Just this lone achingly raw lyric.
Kein Mucks. Nur dieser schmerzlich schöne Gesang war zu hören.

She was bright and idealistic and achingly young and lovely.
Sie war intelligent, idealistisch und geradezu schmerzlich jung und reizend.

There was something achingly kind about the expression, and it made him angry.
Der Ausdruck hatte etwas schmerzlich Gütiges an sich, und das machte ihn wütend.

Her own history and expectations were achingly unfabulous.
Ihr eigener Werdegang war, genauso wie ihre Erwartungen, schmerzlich unsagenhaft.

He felt awkward and, to his bewilderment, achingly disappointed.
Er fühlte sich wie ein Eindringling, kam sich fehl am Platz vor und war zu seiner Verwunderung schmerzlich enttäuscht.

It was so achingly pathetic a transformation that Corinn reached out to him.
Es war eine so schmerzlich mitleiderregende Verwandlung, dass Corinn die Hand nach ihm ausstreckte.

Swanee loved her, loved her deeply, loved her achingly, from afar.
Swanee liebte sie, liebte sie tief und schmerzlich von ferne.

Eleanor frowned, her pout achingly pretty even on my face.
Eleanor runzelte die Stirn, und selbst auf meinem Gesicht wirkte dieser schmollende Ausdruck schmerzlich schön.

The sounds of Heaven were faint and achingly seductive as they came from beyond the walls.
Die himmlischen Klänge tönten undeutlich und schmerzlich verlockend aus den Mauern herüber.

His touch was sweetly, exquisitely, achingly wonderful, and when it ended I felt robbed.
Die Berührung seines Mundes war süß, unbeschreiblich und schmerzlich wunderbar, und als sie endete, fühlte ich mich beraubt.