Translation for "accustomed to having" to german

Accustomed to having

• daran gewöhnt zu haben
• daran gewöhnt, mit

Translation examples

daran gewöhnt zu haben

He was accustomed to having to defend his timepiece.
Er war daran gewöhnt, seine Uhr zu verteidigen.

Ari is accustomed to having her way.
Ari ist daran gewöhnt, ihren Willen durchzusetzen.

I have become accustomed to having my own way, she thought.
Ich habe mich daran gewöhnt, es auf meine Weise zu machen, lachte sie.

She had grown accustomed to having someone sitting in the outer room.
Regan hatte sich daran gewöhnt, dass jemand in ihrem Wohnzimmer saß.

Edward settles to the business of governing a country that is accustomed to having no king at all.
Edward richtet sich darauf ein, ein Land zu regieren, das daran gewöhnt ist, keinen König zu haben.

I suppose I'm accustomed to having been in a place where the Betas were in charge.”
Ich nehme an, ich bin einfach zu sehr daran gewöhnt, an einem Ort zu leben, an dem die Betas die Verantwortung übernommen haben.

She'd become accustomed to having him pop out of the library with one of his dry comments.
Sie hatte sich schon daran gewöhnt, dass er immer irgendwoher auftauchte und einen seiner trockenen Kommentare von sich gab.

We had all grown accustomed to having enough to eat, and these deprivations caused a painful shock to our systems.
Wir alle hatten uns daran gewöhnt, genug zu essen zu haben, und die Entbehrungen setzten unserem Organismus hart zu.

‘There wouldn’t be a biscuit, would there?’ Jake had either not noticed the blush, or was accustomed to having that effect on women.
»Ihr habt nicht zufällig ein Plätzchen?« Jake hatte ihr Erröten entweder nicht bemerkt oder war daran gewöhnt, daß er diese Wirkung auf Frauen hatte.

A man who lived in the East 70s in such affluence was a man accustomed to having others await his convenience.
Wer in der East 70s in solchem Reichtum wohnte, war offenbar daran gewöhnt, andere so lange warten zu lassen, wie es ihm passte.