Translation examples
But it wasn't accusation he encountered.
Aber nicht anklagend.
It wasn’t accusing, but it did hold a hint of demand.
Er war nicht anklagend, aber bestimmt.
"You're a prisoner!" she accused.
»Du bist ein Gefangener!« sagte sie anklagend.
Pointing accusing fingers at us.
Mit anklagendem Zeigefinger weisen sie auf uns.
His voice was tiny, accusing.
Seine Stimme war dünn und anklagend.
Accusing: You have been seen. You will be seen.
Anklagend: Man sieht dich!
They fell with an accusing clatter.
Sie fielen mit einem anklagenden Geklapper hinein.
'You're the brother!' he accused me.
»Du bist der Bruder!« rief er anklagend.
Now he was starting to sound accusing.
Jetzt wirkte er plötzlich doch anklagend.
They were silent but accusing.
Lautlos, aber vorwurfsvoll.
The silence was heavy and accusing.
Das Schweigen zwischen ihnen war belastend und vorwurfsvoll.
Sometimes she was angry, accusing.
Manchmal war sie wütend und vorwurfsvoll.
The others fixed accusing eyes on the wizard.
Die anderen sahen den Zauberer vorwurfsvoll an.
Then they looked at Austin with accusation in their eyes.
Dann betrachteten sie Austin mit vorwurfsvollen Blicken.
You know what way. That accusing way.
»Das weißt du genau. Vorwurfsvoll.«
she said, her voice tainted with accusation.
Ihre Stimme klang vorwurfsvoll.
The question wasn’t accusing—if anything, the opposite.
Die Frage klang nicht vorwurfsvoll – im Gegenteil.
James ignored her accusing tone.
James überhörte ihren vorwurfsvollen Tonfall.
His voice became snappish and accusing.
Seine Stimme wurde gereizt und vorwurfsvoll.