Translation for "accused" to german

Accused

noun

• angeklagte
• beschuldigte
• angeschuldigte

Translation examples

angeklagte noun

“Since you have aided and abetted the accused, you stand accused along with her.”
»Weil Sie der Angeklagten geholfen haben, werden Sie mit ihr angeklagt.«

The accused confessed.
Der Angeklagte hat gestanden.

Another friend accused.
Ein Freund angeklagt.

Accused, what say you?
Angeklagte, was sagt ihr?

‘And what does the accused say?’
»Und was sagt die Angeklagte dazu?«

“The accused is making a speech!”
»Der Angeklagte hält ein Plädoyer!«

Leonardo is accused of sodomy.
Leonardo wird der »Sodomie« angeklagt.

The word is accused, Captain.
Ich bin höchstens angeklagt, Hauptmann.

‘By Anna Albertini, the accused.’
»Anna Albertini, die Angeklagte.«

“This is a trial for murder-so where’s the accused?
Das hier ist ein Mordprozeß – wo ist denn dann der Angeklagte?

beschuldigte noun

She's not accused of anything; you are.
Nicht sie wird beschuldigt, sondern du.

Accused me of blackmail?
Er hat mich der Erpressung beschuldigt?

“And if he accuses you?”
»Und wenn er dich tatsächlich beschuldigt?«

Nobody’s accusing you.”
Niemand hat dich beschuldigt.

Well, and so I did accuse him!
Ich habe ihn beschuldigt.

He also accused me!
Er hat auch mich schon beschuldigt.

What's he been accused of?"
Wessen wird er beschuldigt?

My little girl’s accused…’
Mein Töchterchen beschuldigt mich …

You accused me of murder.
Sie haben mich des Mordes beschuldigt.

angeschuldigte noun

In the case of Gross A 8 780-27, I enclose the power of attorney given me by the accused Frau Gross.
In der Strafsache Groß A 8 780–27 überreiche ich in der Anlage Vollmacht der angeschuldigten Frau Groß auf mich.

Subtract the accused killer's celebrity and showbiz milieu and you've got a spur-of-the-moment whack-out equally indigenous to Watts, Pacoima and Dogdick, Delaware.
Sieht man von der Berühmtheit des angeschuldigten Killers und dem Showbusiness-Milieu ab, liegt ein Kurzschlußverbrechen vor, das sich genauso in Watts (Armenviertel von L.A.), in Pacoima und einem Hinterwäldlerkaff von Delaware hätte abspielen können.