Translation for "accident prone" to german

Accident prone

adjective

• vom pech verfolgt
• unfallträchtig

Translation examples

vom pech verfolgt adjective

Of course, she was quite an accident-prone girl too.
Leider war auch sie vom Pech verfolgt.

Don’t tell me he’s gone the way of his accident-prone family.’
Erzählen Sie mir nicht, es sei ihm ergangen wie dem Rest seiner vom Pech verfolgten Familie.

unfallträchtig adjective

“Flamin’ frogsnot, Winnie—an’ I thought I was accident-prone!
Du liebe Güte, Winnie – und ich dachte schon, ich sei unfallträchtig.

“Well, I admit he is… highly accident prone.” When Teresa laughed bitterly, Pedro shrugged.
»Nun, ich gebe zu, er ist… höchst unfallträchtig.« Als Teresa bitter lachte, zuckte Pedro die Achseln.

Neville was a round faced and accident prone boy with the worst memory of anyone Harry had ever met.
Neville war ein rundgesichtiger und unfallträchtiger Junge mit dem schlechtesten Gedächtnis von allen Menschen, die Harry jemals kennen gelernt hatte.

After Suzhou, Chen was dispatched to Shaanxi, where his reputation survived the dirty, corrupt and accident-prone coal industry, an achievement in itself.
Später wurde Chen nach Shaanxi geschickt, wo sein Ansehen die schmutzige, korrupte und unfallträchtige Kohlenindustrie überlebte – was an sich schon eine große Leistung war.