Translation for "access panel" to german

Access panel

• zugangspanel
• zugangsplatte

Translation examples

zugangspanel

In it she will transport the girl's head back to the Raphael, where she will store it in the secret locker behind the fusion-drive access panel.
Darin wird sie den Kopf des Mädchens zur Raphael zurückbringen und ihn in dem Geheimfach hinter dem Zugangspanel des Fusionsantriebs verstecken.

She passed her hand over the access panel and the door whooshed open to reveal Nick and Yando, one of the newest students at the Grissom Academy, sitting side by side at the desk in the corner of the room.
Sie fuhr mit der Hand über das Zugangspanel, und die Tür glitt auf. Nick und Yando, einer der neuen Schüler an der Grissom-Akademie, saßen Seite an Seite am Tisch in der Ecke des Raums.

zugangsplatte

“Open the access panel so I can hotwire it,” Han finished under his breath.
»Öffnen Sie die Zugangsplatte, damit ich ihn kurzschließen kann«, murmelte Han.

He found Leia inside the bus, the access panel already open.
Er stieg zu Leia in den Bus und sah, dass sie die Zugangsplatte bereits abgenommen hatte.

Reaching above her, she worked the catch that popped the hidden access panel and eased it carefully to one side.
Sie zog an dem Griff, der die verborgene Zugangsplatte aufspringen ließ, und schob diese vorsichtig zur Seite.

“Open the access panel so that you can hotwire it,” Leia called back over her shoulder as she disappeared through the cockpit door.
»Öffne ich die Zugangsplatte, damit Sie ihn kurzschließen können«, rief Leia über die Schulter zurück, während sie durch die Cockpittür verschwand.

She’d been living in a Martian ship for years. Knowing what tools opened which access panels was like recognizing the back of her own hand.
Sie hatte jahrelang auf einem marsianischen Schiff gelebt und wusste genau, wie sie den eigenen Handrücken erkannte, mit welchem Werkzeug sie welche Zugangsplatte öffnen konnte.