Translation for "acceptable form" to german

Acceptable form

• akzeptable form
• annehmbare form

Translation examples

akzeptable form

I was merely guiding it into a more acceptable form.
Ich überführte es lediglich in eine akzeptablere Form.

even as we labor endlessly to bring these truths, in their reduced, acceptable form, before the court of public opinion we should not delude ourselves that our efforts will be welcomed in our lifetimes. Quite the contrary.
Selbst wenn wir endlos arbeiten, um diese Wahrheiten in ihrer verkürzten, akzeptablen Form der Öffentlichkeit mitzuteilen, sollten wir uns nicht zu der Annahme verleiten lassen, daß man unsere Bemühungen noch während unseren Lebzeiten willkommen heißt.

People who might find blowing up three sleeping people and almost killing two innocent children as well as virtually imploding someone’s vascular system an acceptable form of protest.”
Leute, die es für eine akzeptable Form des Protests halten könnten, drei schlafende Menschen in die Luft zu jagen und dabei beinahe zwei unschuldige Kinder in den Tod zu reißen, oder auch das Gefäßsystem eines Menschen praktisch zum Implodieren zu bringen.

However, and this is the real point, Worsel, whether deliberately or accidentally, actually contributed to our argument with proof, substantiated by Arrow22's datadrones, that a robot could be transformed with no loss of "freedom, dignity, or personality" into a more acceptable form within our culture. Considering that Lalla Kallatra was human to begin with, to us the argument seems fallacious; to Arrow-22 it made complete sense.
Allerdings, und dies ist der eigentliche Kernpunkt, bestätigte Worsel – ob nun absichtlich oder zufällig – unser Argument, ein Roboter könnte ohne Verlust von »Freiheit, Würde oder Persönlichkeit« innerhalb unserer Kultur in eine akzeptablere Form umgewandelt werden, mit einem Beweis, der zudem noch durch die Datadrohnen von Pfeil-22 bestätigt wurde. In Anbetracht der Tatsache, daß Lalla Kallatra ursprünglich ein Mensch gewesen war, erscheint uns dieses Argument unhaltbar; Pfeil-22 dagegen kam es absolut logisch vor.