Translation for "accept responsibility" to german

Accept responsibility

verb

• verantwortung übernehmen
• pflicht übernehmen

Translation examples

verantwortung übernehmen verb

It had to accept responsibility for what had happened. It and it alone.
Sie mußte die Verantwortung übernehmen für das, was geschehen war. Sie und nur sie allein.

That confounded amputation that I didnt want to accept responsibility for was just one of those things.
Die verdammte Amputation, für die ich keine Verantwortung übernehmen wollte, war eine Sache.

He had to accept responsibility for the failure of the research, and although he didn’t get it as bad as I had, his future in academia and politics was over.
Er musste für unser Versagen die Verantwortung übernehmen. Zwar traf es ihn nicht so schwer wie mich, aber seine wissenschaftliche und politische Karriere war beendet.

leadership is essential for geopolitical stability, that trend will fuel fears that Washington will accept responsibility for only the most pressing of international problems—and that it will respond to events rather than shape them.
Bei Menschen in aller Welt, die glauben, dass die Führung der USA unentbehrlich ist, um geopolitische Stabilität zu bewahren, wird dieser Trend Befürchtungen auslösen, dass die Regierung in Washington nur für die drängendsten internationalen Probleme Verantwortung übernehmen wird – und dass sie auf Ereignisse reagieren wird, anstatt sie zu gestalten.

When are we going to accept responsibility for our own mistakes?” He leaned closer and continued in a low voice. “Look at Nasser. He promised social change, land redistribution – instead he ruined his army, involved the King and Syria in the mess, lost his lands and ours, and he still blames everyone but himself.
Wann werden wir für unsere Fehler Verantwortung übernehmen?«, fragte er, beugte sich zu seinem Freund vor und flüsterte: »Schau dir Nasser an, er hat Veränderung versprochen, Landverteilung, und stattdessen hat er seine Armee ruiniert, den König und Syrien mit hineingezogen, seinen Boden und unseren Boden verloren, und immer noch beschuldigt er die ganze Welt außer sich selber.