Translation for "accelerator pedal" to german

Accelerator pedal

• gaspedal

Translation examples

gaspedal

He tries out the brake and accelerator pedals.
Er probiert das Brems- und das Gaspedal.

she was wedged between the brake and the accelerator pedal.
sie war zwischen Brems- und Gaspedal eingeklemmt worden.

He revved the accelerator pedal, and drove in the direction of the highway.
Er trat das Gaspedal ganz durch und raste in Richtung Highway davon.

‘No.’ With a loud curse Colin put his foot on the accelerator pedal.
»Nein.« Mit einem lauten Fluch trat Colin das Gaspedal durch.

‘Varoom!’ he added, and jammed the accelerator pedal right down against the floor.
»Karuuumm!« ergänzte er und trat das Gaspedal bis zum Boden durch.

Landsman lets out a cry and takes his foot off the accelerator pedal.
Landsman stößt einen Schrei aus und nimmt den Fuß vom Gaspedal.

And it roared like a wounded beast when he pressed the accelerator pedal to the floor and held it there.
Und er brüllte wie ein verwundetes Tier, als er dann das Gaspedal im Leerlauf durchtrat.

He leaned on the accelerator pedal all the way down the trail to the next village.
Er trat aufs Gaspedal und nahm den Fuß nicht mehr weg, während er den Weg zur nächsten Siedlung hinabfegte.

As gently as a mother caressing her baby Connors touched his toe to the accelerator pedal.
So sanft wie eine Mutter, die ihr Baby streichelt, setzte Connors die Fußspitze auf das Gaspedal.

There was a sudden urge to tell him to floor the accelerator pedal and drive into that oncoming bridge abutment.
Er verspürte den plötzlichen Impuls, ihm zu befehlen, das Gaspedal durchzutreten und gegen den Brückenpfeiler zu fahren, der vor ihnen auftauchte.