Translation examples
"ETA?" "She's still close to two billion klicks out, Ma'am, and she's holding her accel down to about fifty gees, probably to avoid detection.
»ETA?« »Sie ist noch immer rund zwei Milliarden Kilometer weit draußen, Ma’am, und sie beschleunigt mit nur fünfzig Gravos, wahrscheinlich, um einer Entdeckung zu entgehen.
She could probably run down a merchant ship, but even if she cuts her pods loose, just about any kind of warship should have the accel to stay away from her with the kind of head start this one will have.
Einen Frachter könnte sie vielleicht noch einholen, aber jedes Kriegsschiff beschleunigt hoch genug, um sie bei diesem Vorsprung auf Abstand zu halten – selbst dann noch, wenn sie ihre Raketengondeln zurückläßt.
We're only fifteen light-minutes from Dirk, so our transmission should reach her long before a ship accelerating after translation enters her sensor range, and if Nuada cuts her pods loose and goes to max accel as soon as she gets the word, she should have a pretty fair chance of intercepting the bogey if it tries to break back out across the limit.
Wir sind nur fünfzehn Lichtminuten von der Dirk entfernt, deshalb sollte unser Signal sie lange vor jedem potentiellen Feindschiff erreichen, das nach einer Transition zu beschleunigen beginnt. Wenn die Nuada ihre Gondeln zurückläßt und mit Maximalwert beschleunigt, sobald sie alarmiert ist, erhält sie eine gute Chance, den Bogey abzufangen, falls er versucht, sich hinter die Hypergrenze zurückzuziehen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test