Translation for "academic journals" to german

Academic journals

• fachzeitschriften
• wissenschaftliche zeitschriften

Translation examples

fachzeitschriften

From a bunch of old academic journals.
Aus einem Stapel alter akademischer Fachzeitschriften.

David Kerr had an article in the latest issue of an academic journal.
Die erste war ein Artikel von David Kerr in einer der neuesten Ausgaben einer akademischen Fachzeitschrift.

She wrote an analysis of the TV show Dallas for the academic journal Society.
Für die akademische Fachzeitschrift Society schrieb sie eine Analyse der Fernsehserie Dallas.

They went into the front room, where a fire was burning and a stack of academic journals lay on the arm of her chair.
Sie traten ins Wohnzimmer, wo im Kamin ein Feuer brannte und ein Stapel von Fachzeitschriften auf der Armlehne von Friedas Sessel lag.

The science that makes up the following twelve chapters has been culled from interviews with dozens of experts, and from hundreds of papers published in the best academic journals over the previous decade or so.
Die wissenschaftlichen Erkenntnisse, die in den folgenden zwölf Kapiteln aufgegriffen werden, sind Gesprächen mit Dutzenden Experten und Hunderten von Artikeln entnommen, die in den letzten zehn Jahren in den renommiertesten Fachzeitschriften erschienen.

Soviet scholars were starting to travel abroad, foreign researchers could come and go unimpeded, censorship of foreign academic journals was lifted (but the economic crisis had not yet caused library subscriptions to lapse), and communication through letters and phone calls became as accessible as it should have been all along.
Sowjetische Wissenschaftler begannen, ins Ausland zu reisen, ausländische Wissenschaftler konnten ungehindert kommen und gehen, die Zensur ausländischer Fachzeitschriften wurde aufgehoben (die Wirtschaftskrise hatte noch nicht dazu geführt, dass die Bibliotheken keine Bücher mehr bestellen konnten) und die Kommunikation per Post oder Telefon war von nun an so leicht möglich, wie sie es schon immer hätte sein sollen.

Asher kept an untidy desk and an open file cabinet (why, indeed, should any man lock up his brilliance?), and one’s first impression was of disarray — of books, of academic journals, and of a plethora of personal items on the desk, which I took to be souvenirs of his tours: pressed butterflies within a glass case, a small sculpture made out of soapstone, an intricate Indian mosaic, a copper printer’s block with a cow engraving, an odd monocle that allowed one to see to the side rather than straight ahead.
Ashers Schreibtisch war unaufgeräumt, der Aktenschrank stand offen (warum auch sollte jemand seine Brillanz hinter Schloß und Riegel halten?), und der erste Eindruck war der allgemeiner Unordnung – überall Bücher, Fachzeitschriften, auf dem Schreibtisch unzählige persönliche Dinge, Andenken von seinen Reisen, vermutete ich: aufgespießte Schmetterlinge in einem Glaskasten; eine kleine Skulptur aus Speckstein; ein feingearbeitetes indisches Mosaik; ein Druckstempel aus Kupfer mit dem Bild einer Kuh;

wissenschaftliche zeitschriften

In her other hand was an academic journal.
In der anderen Hand hielt sie eine wissenschaftliche Zeitschrift.

Back in the 1990s, Hare submitted a research paper to an academic journal that included the EEG responses of both psychopaths and non-psychopaths as they performed what’s known as a lexical decision task.
In den 1990er-Jahren hatte Hare bei einer wissenschaftlichen Zeitschrift ein Forschungspapier eingereicht, in dem er unter anderem über die EEG-Reaktionen von Psychopathen und Nicht-Psychopathen bei der Durchführung einer Wortaufgabe berichtete.