Translation examples
And food in abundance.
Und Essen in Hülle und Fülle.
The Universe is a masterpiece of abundance.
Das Universum ist der Inbegriff von Fülle.
This world is a place of abundance.
Diese Welt ist ein Ort der Fülle.
Such abundance from the emptying seas.
Welche Fülle der sich leerenden Meere.
Lichens grew in abundance.
Flechten wuchsen in Hülle und Fülle.
Focus on abundance of food.
Lenken Sie Ihre Gedanken auf Lebensmittel in Fülle.
Life is meant to be abundant.
Das Leben ist als Leben in Fülle gemeint.
You open yourself to the abundance of the Universe.
Sie öffnen sich der Fülle des Universums.
At the same time, it was a place of strange abundance.
Doch zugleich war es auch ein Ort der Fülle.
poverty is a lack of abundance, and all abundance comes from love.
Armut ist ein Mangel an Überfluss, und aller Überfluss entspringt der Liebe.
There was an abundance of game there.
Dort gab es Wild im Überfluß.
Time he had in abundance.
Und Zeit hatte er im Überfluß.
May you hae it in abundance!
Du sollst sie im Überfluß haben!
The mushrooms were in abundance.
Pilze gab es im Überfluss.
And the secrets were abundant.
Und es gab dort Geheimnisse im Überfluss.
Abundance can afford to be daring.
Überfluß kann es sich leisten, kühn zu sein.
There’s an abundance of talent here.
Hier gibt es Talent im Überfluss.
Tynstar has power in abundance.
Tynstar hat Macht im Überfluß.
For Bambi knew nothing but abundance.
Aber Bambi kannte nur den Reichtum.
“Gratitude for the abundance you have received is the best insurance that the abundance will continue.” Muhammad (570-632) FOUNDER OF ISLAM
“Dankbarkeit für allen Reichtum, den man bereits hat, ist die beste Absicherung, damit dieser Reichtum auch weiterhin Bestand hat.” Mohammed (570–632) BEGRÜNDER DES ISLAM
There will always be conflict where riches gather in such abundance.
An Orten, wo viele Reichtümer angehäuft werden, kommt es unweigerlich zu Konflikten.
The Exchelsor family had wealth in great abundance, and they did not hesitate to use it to get what they wanted.
Die Familie Exchelsor strotzte vor Reichtum und zögerte nicht, ihn einzusetzen, um zu bekommen, was sie wollte.
We choose this time, because it is a time, of all others, when Want is keenly felt, and Abundance rejoices.
Wir wählen diese Zeit, weil sie vor allen andern eine Zeit ist, wo der Mangel am bittersten gefühlt wird und der Reichtum in Freuden schwimmt.