Translation for "aboriginals" to german

Aboriginals

noun

• australischer ureinwohner
• australide

Translation examples

australischer ureinwohner noun

“He’s an old Aborigine who’s sometimes Manda’s watchdog, traveling companion, and helper.
Er ist ein alter Freund, ein australischer Ureinwohner, der Mandas Beschützer ist, ihr Reisegefährte und ihr Assistent.

So what state wasn't? Tyler asked, mentioning the American Indian and the Australian Aborigine.
Für welchen Staat aber gilt das nicht, fragte Tyler und erwähnte die Indianer Nordamerikas sowie die australischen Ureinwohner.

I had a really nice aboriginal pointing bone, but someone stirred their coffee with it, and it was never the same after that.
Ich hatte einen echt netten Zeigeknochen von australischen Ureinwohnern, aber jemand hat Kaffee damit umgerührt, und danach war er nicht mehr derselbe.

Australian aboriginals have not only harvested such bounty up to the present but also deliberately spread the fires with tree-branch torches.
Australische Ureinwohner nutzen diese Gaben der Natur nicht nur bis heute, sondern setzen sogar vorsätzlich Feuer mit Fackeln aus Ästen.

The Aboriginal people of Australia, for example, look between the constellations of the Greeks and the Romans into the black wash of sky, and find an emu hiding under the Southern Cross where there are no stars.
Die australischen Ureinwohner beispielsweise schauen zwischen den Sternbildern der Griechen und Römer hindurch in die schwarze Weite des Himmels und entdecken einen Emu, der sich unter dem Kreuz des Südens versteckt, an einem Ort, an dem es gar keine Sterne gibt.

If you were an Australian Aborigine, a Kalahari Bushman, or a member of a remote Amazonian tribe—or your own fifty-times-great-grandparent, anywhere in the world—you would still be able to do this out of doors, without consciously thinking about how you were doing it.
Wären Sie ein australischer Ureinwohner, ein Kalahari-Buschmann oder Angehöriger eines abgelegenen Stammes im Amazonas, dann könnten Sie diese Leistung auch im Freien verbringen, ohne bewusst darüber nachzudenken.

Finkler smiled. Fancy Tyler, in her jewellery and furs, caring about the Australian Aborigine. She saw it this way . The cheek of her! She saw it this way. Tyler Gallagher, the granddaughter of Irish tinkers, who won a prize at Sunday school when she was eight years old for a drawing of the baby Jesus holding out his podgy hands to take his Christmas presents from the Three Wise Men.
Finkler lächelte, als er sich Tyler vorstellte, wie sie sich, mit Schmuck und Pelzen behangen, Sorgen um die australischen Ureinwohner machte. Sie sehe es so … Diese Chuzpe! Sie sehe es so. Tyler Gallagher, die Enkelin irischer Kesselflicker, die mit acht Jahren in der Sonntagsschule einen Preis für ihr Bild gewonnen hatte, auf dem das Jesuskind mit Patschhändchen nach den Weihnachtsgeschenken griff, die ihm die Heiligen Drei Könige darbrachten.