Translation for "aboard ship" to german

Aboard ship

• an bord des schiffes

Translation examples

an bord des schiffes

There are too many of them aboard ship.
An Bord des Schiffes sind ihrer zu viele;

Aboard ship, life was cramped.
An Bord des Schiffes war das Leben beengt.

HAGEN: Morale conditions aboard ship.
HAGEN: Wie die Moral an Bord des Schiffes ist.

how do you keep them aboard ship?
wie lagern Sie ihn an Bord eines Schiffes?

They are confined aboard ship in good condition.
Sie sind in guter Verfassung an Bord des Schiffes untergebracht.

But, aboard ship, how can one avoid an Ear?
Wie kann man an Bord des Schiffes solchen Einrichtungen aus dem Wege gehen?

Life aboard ship grew increasingly quiet.
Das Leben an Bord des Schiffes wurde zunehmend ruhiger.

Is this what Spock has to put up with when he's aboard ship?
Ist es dies, was Spock auszustehen hat, wenn er an Bord des Schiffes ist?

We've decided to hold the meeting aboard ship, that's all.
»Wir haben uns entschieden, das Treffen an Bord des Schiffes abzuhalten, das ist alles.«