Translation examples
Metcalfe, abashed, didn’t know how to reply.
In seiner Verlegenheit wusste Metcalfe nicht, was er antworten sollte.
She was abashed at herself, her triteness. But also so tired.
Sie schämte sich ihrer Verlegenheit. Doch sie war auch so müde.
'With pleasure,' answered the exobiologist, quite un- abashed.
„Aber mit Vergnügen“, antwortete der Exobiologe ganz ohne Verlegenheit.
It’s a pose, isn’t it, all this boyish abashment?
Es ist eine Pose, nicht wahr, diese ganze jungenhafte Verlegenheit?
To see him looking abashed was the last thing she would have expected;
Verlegenheit war das Letzte, das sie bei ihm erwartet hatte.
(Far away in the HQ building, at that moment, David released Keral with a sudden abashed awareness.
(Im HQ-Gebäude, weit von ihnen entfernt löste sich David in plötzlicher Verlegenheit von Keral.
At the abashed look on his face she realized he had indeed thought she’d been unconscious.
Als sie die Verlegenheit in seinem Gesicht sah, erkannte sie, daß er tatsächlich geglaubt hatte, sie sei bewußtlos.
She said shrewdly, “Did you really walk twelve miles?” He knew he looked abashed as he replied, “No.”
»Bist du wirklich fast zwanzig Kilometer gewandert?«, fragte sie hinterlistig. Er wusste, dass sie ihm seine Verlegenheit anmerkte. »Nein.«
So far, the bardling had found himself cautious of his Master's sardonic eye and a little too abashed to simply ask direct and pointed questions about the Meaning of Life.
Bis jetzt hatte der Bardling sich unter den wachsamen Blicken seines Meisters und aus Verlegenheit nicht getraut, mit ihm über den Sinn des Lebens zu reden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test