Translation for "abases" to german

Abases

• erniedrigt

Translation examples

erniedrigt

But any man who abases himself, even to gods, is no Outskirter.
Aber ein Mann, der sich erniedrigt, und sei es nur vor einem Gott, der ist kein Saumländer.

BEHOLD THE HEARTS OF THE SINNERS WERE BROKEN THE GREAT SHALL BE ABASED AND THE ABASED MADE GREAT THE EVIL DAYS ARE AT HAND WOE TO TREE O ZION
SIEHE DIE HERZEN DER SÜNDER SIND GEBROCHEN WER SICH SELBST ERHÖHT DER SOLL ERNIEDRIGT WERDEN UND WER SICH SELBST ERNIEDRIGT DER SOLL ERHÖHT WERDEN DIE TAGE DES BÖSEN SIND ANGEBROCHEN WEHE DIR O ZION

And with the accent emerged a new persona, apologetic and self-abasing.
Und mit dem Tonfall kam eine neue Person zum Vorschein, die sich entschuldigte und erniedrigte.

it has conceived a sudden adoration for me, and abases itself in the most appalling unhorselike fashion.
Er hat eine plötzliche Verehrung für mich entwickelt und erniedrigt sich auf schockierend unpferdische Weise.

The slaves abased themselves as he stepped into it, then earned him down into the deck space of the giant aerie.
Die Sklaven erniedrigten sich, als er einstieg, und trugen ihn dann weiter auf das Deck des riesigen Trägers.

I made the fuckin’ deal for them. It was unholy. I abased myself for them an’ got the job done.
Ich habe den Verdammten Job für sie erledigt. Es war fürchterlich. Ich habe mich vor ihnen erniedrigt und die Sache bereinigt.

When they were done Tatu the generaless came to conduct me to King Dahfu and she went through the identical abasement, with the garrison cap on her head.
Als sie fertig waren, erschien Tatu, die Generalin, um mich zu König Dahfu zu geleiten, und sie erniedrigte sich ebenso, die Militärmütze auf dem Kopf.

And if abasing herself on the altar of the gods was the cure for that old wound, she had eaten dirt enough already for a dozen dy Lutezes.
Wenn diese alte Verletzung sich heilen ließ, indem man sich vor dem Altar der Götter erniedrigte, hatte sie es bereits zur Genüge getan — ausreichend für ein Dutzend dy Lutez.

Yes, it is we, the morally stupid censorious community, who have abased ourselves in having so shamefully besmirched Coleman Silk's good name.
Ja, wir, die moralisch dumme, bevormundende Gesellschaft, haben uns erniedrigt, indem wir Coleman Silks guten Namen so schändlich in den Schmutz gezogen haben.

He abased himself without pride or dignity and looked up at the humans with large, wet tears rolling down his purple cheeks. "Forgive me!
Das Wesen erniedrigte sich ohne jeden Stolz und blickte aus seinen großen Augen zu den Menschen empor. Dicke Tränen kullerten über seine purpurnen Wangen herab. »Vergebt mir!