Translation examples
You’re abandoned or others abandon you.’
Du wirst verlassen – oder verläßt selbst jemanden.
She's abandoned me."
Sie hat mich verlassen!
“I will not abandon you.”
»Ich verlasse dich aber nicht!«
He will abandon her.
Er wird sie verlassen.
Anyway, scumbag, I’m going to abandon you now, like you abandoned me.’
Und damit verlasse ich dich, Idiot, so wie du mich verlassen hast.
It looked abandoned.
Er wirkte verlassen.
It seems abandoned.
Es scheint verlassen zu sein.
The car was abandoned.
Der Wagen war verlassen.
Alone and abandoned.
Allein und verlassen.
The game had to be abandoned.
Die Partie musste abgebrochen werden.
“I abandoned the surveillance at that point.”
»Ich habe die Beschattung abgebrochen.«
'That's why they abandoned the siege!
Deshalb hat er die Belagerung abgebrochen!
The landing mission had to be abandoned.
Das Landeunternehmen mußte abgebrochen werden.
Why had they then abandoned the search?
Und warum hatten sie dann die Suche abgebrochen?
Only that the invasion be abandoned.
Bloß die, dass der Feldzug abgebrochen wird.
The structure had been abandoned while it was still being built, then built a little more and abandoned for a long time.
Der Bau war mittendrin abgebrochen worden, wieder angefangen und wieder abgebrochen, diesmal für lange Zeit.
The conversation could not be abandoned at that point.
Das Gespräch konnte nicht auf diesem Punkt abgebrochen werden.
It appeared that the entire operation had been hastily abandoned.
Es schien, als wäre die gesamte Unternehmung schlagartig abgebrochen worden.