Translation examples
Not a whiff of a clue.
Nicht den Hauch einer Ahnung.
“It’s the faintest whiff.
Es ist ein ganz schwacher Hauch.
It had caught a whiff of that black scent again, and with its belly full, even a whiff was too much.
Er hatte wieder einen Hauch dieses schwarzen Geruchs wahrgenommen, und mit vollem Bauch war selbst dieser eine Hauch zu viel.
He smells a whiff of gunpowder.
Er riecht einen Hauch Schießpulver.
There was also a whiff of religion for them.
Hier spürten sie auch einen Hauch von Religion.
She thought about that "whiff" of scandal.
Sie dachte über diesen Hauch von Skandal nach.
And did you get a whiff of him?
Hast du einen Hauch von ihm erhaschen können?
Not even a whiff of anything moving about.
Kein Hauch einer Bewegung um mich herum.
Dane caught a whiff of it;
Ein Hauch davon stieg Dane in die Nase.
I got a whiff of perfume.
Ein Hauch ihres Parfüms stieg mir in die Nase.