Translation examples
The springs rasped.
Die Federn quietschten.
It sits on springs.
Auf Federn gelagert.
No catch or anything, no spring.
Kein Haken oder so was, keine Feder.
There’s a spring in her step.
Ihre Schritte federn.
“I can feel the springs.”
»Ich kann die Federn spüren.«
The springs worked silently.
Die Federn arbeiteten lautlos.
What it was, basically, was a spring.
Im Grunde genommen war es eine Feder.
‘A spring under the floor …’
»Eine Feder unterm Fußboden.«
Because of the metal spring?
Wegen der metallenen Feder?
The springs squeak as I stand up.
Die Federn quietschen.
It is the symbol of the springs.
Es ist das Symbol der Quellen.
“And this spring is cold.”
»Und diese Quelle ist kalt.«
Near the springs of blue.
Bei den blauen Quellen.
“What about springs?”
»Wie sieht’s mit Quellen aus?«
Wash yourself in the spring.. . .
Wasch dich in der Quelle…
Where I have been was at the spring again.
Wo ich wieder gewesen bin, war an der Quelle.
The springs had dried up.
Die Quellen waren ausgetrocknet.
If life may be compared to a spring, in my spring disquiet flows instead of water.
Wenn man das Leben mit einer Quelle vergleichen kann, so strömt in meiner Quelle anstatt des Wassers Unruhe.
Warm springs, perhaps.
Wahrscheinlich warme Quellen.
“It was not a spring. It was, indeed, a city.”
»Es war keine Quelle, sondern tatsächlich eine Stadt.«