Translation examples
The scoundrel, the glib medical scoundrel!
Dieser Schurke, dieser glatte medizinische Schurke!
Seize this scoundrel.
Ergreift diesen Schurken!
Schemer, scoundrel.
Intrigant, Schurke.
Such a scoundrel of a fellow!
So ein Schurke von einem Kerl!
What damned scoundrel?
«Welchem verdammten Schurken?»
Oh, that fat scoundrel?
Oh, dieser fette Schurke?
Because of this miserable scoundrel?
Wegen dieses erbärmlichen Schurken da?
They are knaves and scoundrels, Sonia!
Sie sind Gauner und Schurken, Ssonja!
That unutterable scoundrel!
Dieser unsagbare Schuft!
The damned scoundrel!
Der verdammte Schuft!
And he knows it, the scoundrel!
Und das weiß er, der Schuft!
Shaye was the scoundrel, not Beatrice.
Shaye war der Schuft, nicht Beatrice.
Metternich! … that scoundrel Metternich!
Metternich! … Schuft von Metternich!
The Comte is a scoundrel - yes.
Der Comte ist ein Schuft – ja.
Which was no more than the scoundrel deserved.
Und nichts anderes hat der Schuft verdient.
What a complete scoundrel that man was!
Was dieser Mann doch für ein gemeiner Schuft war!
What if scoundrels or counterrevolutionaries like A.
Was, wenn es den Schuften oder Konterrevolutionären wie A.
My God, that scoundrel, Heini.
Mein Gott, dieser Schuft, dieser Heini!