Translation examples
The Glasgow Coma Scale, the Glasgow Outcome Scale.
Die Glasgower Koma-Skala, die Glasgower Ergebnis-Skala.
On a sliding scale?
Oder nach einer gleitenden Skala?
‘Your scale or Jack’s?’
„Deine Skala oder Jacks?“
That's on a scale of 201.
Auf einer Skala bis 201.
So what’s with the sliding scale?’
Also wie war das mit der gleitenden Skala?
No scale, no fractions, no how much .
Keine Skala, keine Bruchteile, kein wie viel.
The Voigt-Kampff scale.
»Die Voigt-Kampff-Skala.«
On a scale of one to ten?
»Auf einer Skala von eins bis zehn?«
Like on a one-to-ten scale?
»Wie auf einer Skala von eins bis zehn?«
But it is not the scales.
Aber es ist nicht die Waage.
A scale. The scale is two pounds off.
Eine Waage. Die Waage zeigt ein Kilo zuviel an.
The scales of justice.
Die Waage der Gerechtigkeit.
He was shown scales and weights, proper scales, proper weights.
Man zeigte ihm Waagen und Gewichte, echte Waagen, echte Gewichte.
They went back to their scales.
Sie gehen an ihre Waagen.
On some kind of scale?
»Auf einer Art Waage?«
Want to stick it on the scale?
Leg ihn hier auf die Waage.
He put me on the scale.
Er stellte mich auf die Waage.
I went in search of a scale.
Ich suchte nach einer Waage.
But they had mathematics and they had scales.
Aber sie hatten die Mathematik und sie hatten Waagen.