Translation for "a political" to german

A political

adjective

• apolitisch

Translation examples

apolitisch adjective

‘I am politically neutral,’ Margarita Laux-Antille chimed in, lifting her head, ‘and my school is politically neutral.
»Ich bin apolitisch.« Margarita Laux-Antille hob den Kopf. »Und meine Schule ist apolitisch.

Because some people would say that the apolitical is just one variety of the political.
Weil manche der Meinung sind, das Apolitische sei nur eine Variante des Politischen.

No, not apolitical, I would rather say anti-political.
Nein, nicht apolitisch, ich würde eher sagen, anti-politisch.

But that is only one of the reservations that the declared political neutrality of this convent arouses in me.
Aber das ist nur einer der Vorbehalte, den die verkündete apolitische Natur jenes Konvents bei mir erweckt.

In spite of the lodge’s statutory political neutrality, the sorceresses were unable to hide their views.
Obwohl der Konvent prinzipiell apolitisch sein sollte, waren die Zauberinnen außerstande, ihre Ansichten zu verhehlen.

Between the two extremes of the totally assimilated and the completely intransigent, there was an entire spectrum of political—and apolitical—parties.
Zwischen diesen beiden Extremen, den völlig Angepaßten und den völlig Unnachgiebigen, gab es ein ganzes Spektrum politischer – und apolitischer – Parteien.

"I've been apolitical because I don't feel suited to a political career," Theisman said with a generous ten thousand percent understatement.
»Ich bin apolitisch gewesen, weil ich mich nicht für eine politische Laufbahn geeignet halte«, entgegnete Theisman mit gut zehntausend Prozent Untertreibung.

Han had never made any secret of her own apolitical loyalty to her homeworld, and though, like most Fringers, she'd studied politics closely, she wasn't a political person.
Han hatte nie ein Geheimnis daraus gemacht, dass sie für ihre Heimatwelt apolitische Loyalität empfand, und obwohl sie sich wie die meisten Menschen auf den Grenzwelten intensiv mit Politik befasst hatte, war sie doch keine politische Person.