Translation for "a pedigree" to german

A pedigree

• ein stammbaum
• abstammungs

Translation examples

ein stammbaum

‘She’s got no pedigree.
Er hat keinen Stammbaum.

Thugs with pedigrees.
Schläger mit Stammbaum.

It’s got a good pedigree.
Er hat einen vornehmen Stammbaum.

He wanted a trunk of pedigree.
Er wollte einen Koffer mit Stammbaum.

This Crash's pedigree was impeccable.
Der Stammbaum dieser Crasii war einwandfrei.

‘I’m not worried about pedigree.’
»Der Stammbaum interessiert mich nicht die Bohne.«

The punters appreciate a good pedigree.
Die schätzen einen guten Stammbaum.

People with normal, human pedigrees.
Bei Menschen mit normalen Stammbäumen.

No blue blood, no pedigree.
Kein blaues Blut, kein Stammbaum.« Sie lachte.

An admirable pedigree, don't you think?"
Ein hervorragender Stammbaum, finden Sie nicht auch?

abstammungs

But neither do we have reason to doubt their pedigree.
»Wir haben auch keinen Grund, ihre Abstammung anzuzweifeln.«

She exulted in her English-ness, her pure English pedigree.
Sie schwelgte in ihrem Engländertum, in ihrer puren englischen Abstammung.

Their fathers would not have ridden a horse with so obscure a pedigree.
Ihre Väter würden nicht einmal ein Pferd von solch obskurer Abstammung geritten haben.

Of course you couldn’t say for sure, with such a mixed pedigree.
Mit Sicherheit konnte man bei einer so gemischten Abstammung natürlich gar nichts sagen.

Until you know the pedigree of the information you cannot evaluate a report.
Ehe man nicht die Abstammung einer Information kennt, kann man einen Bericht nicht auswerten.

In New York especially, pedigree and Protestantism were the hallmarks of respectability.
In New York waren es vor allem die Abstammung und die Zugehörigkeit zur protestantischen Kirche, die gesellschaftlich respektabel machten.

He refused to believe that a boy of this pedigree didn’t know the answer to a single question.
Er wollte nicht glauben, dass ein Knabe dieser Abstammung auf keine einzige Frage eine Antwort wusste.

Thus, the Great Truncheon was both the scepter of the King of Heldon and the ultimate verification of his pedigree.
So war der Große Knüppel zugleich das Reichszepter des Königs von Heldon und die untrügliche Beglaubigung seiner rechtmäßigen Abstammung.

Stellan told the man, and then turned back to Chikita, intrigued how such a pedigreed feline had fallen so low. "If you had sufficient incentive,"
»Lasst sie warten«, sagte Stellan und wandte sich wieder Chikita zu, fasziniert, dass eine Felide von so guter Abstammung so tief hatte fallen können.