Translation for "a new edition" to german

A new edition

• eine neuauflage
• eine neue ausgabe

Translation examples

eine neuauflage

An Invitation and a New Edition
Eine Einladung und eine Neuauflage

Seeing them operate up close, however, she wasn’t always enthusiastic about what they were doing, as she wrote to Hanna and Samuel August in August 1948: “Yesterday Eva von Zweigbergk phoned me and said that Bonniers was going to publish a new edition of Tales One Never Forgets [Sagor man aldrig glömmer], which Eva v.
August 1948 an Hanna und Samuel August entnehmen kann: »Gestern rief Eva von Zweigbergk an und erzählte, dass Bonniers eine Neuauflage von Sagor man aldrig glömmer (Märchen, die man nie vergisst) herausgeben wird, die Eva v. Zweigbergk redigiert hat.

eine neue ausgabe

They were all new editions.
Es waren alles neue Ausgaben.

INTRODUCTION TO THE NEW EDITION
VORBEMERKUNG ZUR NEUEN AUSGABE

It would have been for the new edition of Postures.
Sie waren für die neue Ausgabe von Gesten gedacht gewesen.

So it is with great pleasure that we have worked on this new edition.
Daher haben wir mit großem Vergnügen an dieser neuen Ausgabe gearbeitet.

You have come to buy my new edition of Les Fleurs du Mai, nein?
»Du bist gekommen, um meine neue Ausgabe von Die Blumen des Bösen zu kaufen, stimmt's?

I just bought this new edition when I was up in Paris last weekend.” “How was Paris, by the way?
Das hier ist eine neue Ausgabe, die ich am vergangenen Wochenende in Paris gekauft habe.« »Wie war es dort?

‘I can’t remember his name – he’s doing the new edition of Cecil’s poems.’
»Ich komme jetzt nicht auf seinen Namen, er bringt die neue Ausgabe von Cecils Gedichten heraus.«

At the counter, waiting to order, she picked up a new edition of T.S.
Als sie am Ladentisch darauf wartete, ihre Bestellung aufzugeben, nahm sie eine neue Ausgabe von T. S.

My estimates of the rate of progress are based on the new edition of Kinsey and so it probably errs in the direction of conservatism.
Meine Schätzungen basieren auf der neuen Ausgabe des Kinsey-Reports und sind daher wahrscheinlich zu konservativ.