Translation for "a nagging pain" to german

A nagging pain

• ein nagender schmerz
• ein quälenden schmerzen

Translation examples

ein nagender schmerz

The ever-present, nagging pain inside him eased a bit.
Der allgegenwärtige, nagende Schmerz in seinem Innern wurde schwächer.

He sensed a constant, nagging pain, a turmoil of helpless anger and despair, and heard a distant, hollow drag and ebb of the sea.
Er spürte einen unaufhörlich nagenden Schmerz, einen Aufruhr ohnmächtigen Zorns und wütender Verzweiflung. Er hörte das ferne, hohltönende Branden des Meeres.

ein quälenden schmerzen

I had a nagging pain between my eyes and a slight feeling of sickness in my stomach;
Zwischen den Augen spürte ich einen quälenden Schmerz, und mir war leicht übel.

It was the only thing pleasant in his existence now. He was alone and in nagging pain from his many slight wounds, and the mines nagged him also, dragging him from side to side.
Sonst war gerade nichts an seinem Leben angenehm: Er war allein, er litt quälende Schmerzen von seinen vielen minder schweren Verletzungen, außerdem setzten ihm die Minen zu und zogen ihn mal nach rechts, mal nach links.