Translation for "a musical score" to german

A musical score

• eine musikpartitur
• eine musikalische partitur

Translation examples

eine musikalische partitur

When I think of those times—beginning with anticipating school in Great Falls, to our parents’ robbery, to my sister’s departure, to crossing into Canada, and the Americans’ death, stretching on to Winnipeg and to where I am today—it is all of a piece, like a musical score with movements, or a puzzle, wherein I am seeking to restore and maintain my life in a whole and acceptable state, regardless of the frontiers I’ve crossed.
Wenn ich an diese Zeit zurückdenke – an meine Vorfreude auf die Schule in Great Falls, an den Bankraub unserer Eltern, an das Weggehen meiner Schwester, an meinen Grenzübertritt nach Kanada und den Tod der Amerikaner – und dann an Winnipeg und daran, wo ich heute stehe, dann sehe ich all das in seiner Gesamtheit, wie eine musikalische Partitur mit einzelnen Sätzen oder ein Puzzle, und so versuche ich, mein Leben in einem intakten und akzeptablen Zustand zu erhalten, ganz gleich, welche Grenzen ich überschritten habe.