Translation for "a minor" to german

A minor

• eine geringfügige
• ein geringfügiger
• ein geringfügiges
• ein minderjähriger
• a-moll

Translation examples

eine geringfügige

The damage is minor.
Der Schaden ist geringfügig.

A minor nuisance, no more.
Eine geringfügige Beeinträchtigung, mehr nicht.

“That’s a minor offense.
Das ist bloß ein geringfügiges Vergehen.

Minor decay at most.
Allenfalls geringfügiger Verfall.

Minor stuff, fortunately.
Zum Glück geringfügiges Zeug.

Those were minor public order offences;
Das waren nur geringfügige Vergehen.

A minor adjustment,” he allowed.
Eine geringfügige Anpassung«, räumte er ein.

They’re a minor problem.”
Sie stellen ein geringfügiges Problem dar.

ein geringfügiger

A minor nuisance, no more.
Eine geringfügige Beeinträchtigung, mehr nicht.

“That’s a minor offense.
Das ist bloß ein geringfügiges Vergehen.

A minor adjustment,” he allowed.
Eine geringfügige Anpassung«, räumte er ein.

They’re a minor problem.”
Sie stellen ein geringfügiges Problem dar.

ein minderjähriger

"Because you're a minor.
Weil du minderjährig bist.

"They were minors, and nobody is allowed to injure a minor in Anglonia."
»Weil das Minderjährige waren, und in Anglonia darf niemand einen Minderjährigen verletzen.«

She isn’t a minor, is she?”
Sie ist doch nicht minderjährig?

Shawnee is a minor.
Shawnee ist minderjährig.

No unaccompanied minors.
Keine unbegleiteten Minderjährigen.

He's still a minor...
Er ist immer noch minderjährig...

I was an emancipated minor.
Ich war eine auf sich selbst gestellte Minderjährige.

You’re corrupting a minor.
Sie verführen eine Minderjährige.

a-moll

The first movement began in A minor, crossed into C major, then returned to A minor.
Der erste Satz begann in a-Moll, ging in C-Dur über und kehrte dann zu a-Moll zurück.

I played Chopin’s Mazurka in A Minor for him.
Ich spielte ihm Chopins Mazurka in a-Moll vor.

I start to play a chord – E minor – and keep going at it in short stabs before switching to A minor.
Ich beginne mit einem Akkord – e-Moll –, den ich ein paarmal schnell anschlage, bevor ich zu a-Moll wechsle.

Hoffer was due to play the Schumann A minor with the London Symphony.
Hoffer sollte Schumanns Konzert für Klavier und Orchester a-Moll spielen, mit dem London Symphony Orchestra.

The concert would begin conventionally enough, with a Bach keyboard work, the Fantasia and Fugue in A Minor.
Das Konzert würde durchaus konventionell eingeleitet werden: mit einem Bach-Stück für Tasteninstrumente, der Fantasie und Fuge in a-Moll.

As Flower struggled to play the chord of A minor, Priest toyed with the idea of returning to normal society.
Flower, die sich die Gitarre längst zurückgeholt hatte, mühte sich mit dem a-Moll-Akkord ab. Priest spielte unterdessen mit dem Gedanken an eine Rückkehr in die bürgerliche Gesellschaft.

I put on Beethoven’s String Quartet in A Minor, a piece I’d always loved since a college boyfriend first played it for me in his dorm room.
Ich legte Beethovens Streichquartett in a-Moll auf, ein Stück, das ich liebte, seit ein Freund aus der Collegezeit es mir in seinem Wohnheim zum ersten Mal vorgespielt hatte.

Those long, nearly double-jointed thumbs, which might have reached for a hundred chords, instead trudged endlessly over the same hoary folk clichés. C-A-minor-G, C-A-minor-G.
Stattdessen klapperten die langen, supergelenkigen Daumen, die hundert Akkorde hätten greifen können, endlos dieselben alten Folk-Klischees ab. C, A-Moll, G;

The Concerto in A Minor was written by Schumann originally as a one-movement fantaisie for piano and orchestra for his wife Clara, herself a concert pianist.
Schumann hatte sein Klavierkonzert a-Moll ursprünglich als Phantasiestück für Klavier und Orchester in einem Satz komponiert und seiner Frau Clara gewidmet, die einen großen Ruf als Pianistin genoß.