Translation examples
She used the hairdryer until the bra was only slightly damp.
Sie trocknete den BH also mit dem Föhn, bis er nur mehr leicht feucht war.
Her toothbrush, comb and hairdryer in the bathroom, and the few cosmetics she had used.
Im Bad ihre Zahnbürste, ihr Kamm, ihr Föhn. Die wenigen Kosmetika, die sie benutzt hatte.
Wilbert had money coming out of his ears, he bought the most expensive hairdryer.
Wilbert hatte Geld wie Heu, er kaufte den teuersten Föhn.
So there’s my mother on an ordinary Tuesday evening, unpacking this gift-wrapped hairdryer.
Da wickelte meine Mutter an einem ganz normalen Dienstagabend diesen Föhn aus Geschenkpapier.
Siobhan unwound the towel from her head, pushing the thought away while shaking out her hair and reaching for the hairdryer.
Siobhan nahm das Handtuch ab und schob den Gedanken beiseite, während sie ihre Haare ausschüttelte und nach dem Föhn griff.
“I like wet hair, it’s sexy.” I wasn’t sure she heard me, because at that moment she switched on her hairdryer which roared like a pneumatic drill.
»Ich liebe nasses Haar, ich finde es sexy.« Ich war nicht sicher, ob sie es gehört hatte, denn in dem Moment schaltete sie den Föhn ein, der wie ein Presslufthammer donnerte.
She turned off the hairdryer, threw it on the bed and walked through to the living room, straight to the small desk where her telephone was, leaned over and pressed the play button on the answerphone.
Sie schaltete den Föhn aus, warf ihn aufs Bett und ging ins Wohnzimmer, direkt zu dem kleinen Schreibtisch, wo sie die Play-Taste des Anrufbeantworters drückte.
He dried the dressing on his leg with a hairdryer and shaved and dressed and went down to the kitchen and ate a bowl of cereal and milk, walking through the house as he ate.
Er trocknete den Verband an seinem Bein mit einem Föhn, rasierte sich, zog sich an, ging in die Küche hinunter, gab Frühstücksflocken und Milch in eine Schale und ging, während er aß, durch das Haus.
We’re out in the garden, for instance, and my mother mentions in passing that her hairdryer conked out that morning, and the next day he gives her a brand-new one. Out of gratitude.”
Wenn wir im Garten saßen und meine Mutter zum Beispiel erwähnte, ihr Föhn sei am Morgen kaputtgegangen, dann schenkte er ihr am nächsten Tag einen neuen. Weil er so dankbar war.
Gupta, who was nestled under a hairdryer.
Gupta vorgestellt zu werden, die unter einem Haartrockner verschanzt war.
Then she fetched the hairdryer and brush, and began to style my new look.
Dann holte sie Haartrockner und Bürste und begann meinen neuen Look zu kreieren.
I mean, how would Saint Paul have felt if Someone had popped up on the road to Damascus, thrown him off his horse and then said “The cauliflower is mightier than the hairdryer”?’ ‘Apple doughnut?’
Ich meine, wie wäre sich denn Paulus vorgekommen, wenn sich plötzlich irgendwer auf der Straße nach Damaskus aufgebaut, ihn vom Pferd geworfen und anschließend gesagt hätte: ›Der Blumenkohl ist mächtiger als der Haartrockner‹?« »Apfel-Doughnut?«
When the firm started in the late fifties and for a decade or so thereafter, its range had comprised a variety of electrical goods such as fans, food processors and hairdryers, but from the mid-seventies onwards it had produced only flasks.
Zu Beginn, Ende der Vierziger und bis in die Achtziger hinein, hatte die Palette aus verschiedenen elektrischen Produkten bestanden, wie Ventilatoren, Haushaltsgeräte und Haartrockner, aber seit den Siebzigerjahren hatte man begonnen, Thermoskannen zu produzieren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test