Translation examples
"Are they concerned?"
„Machen sie sich Sorgen?“
“But that is not your concern.”
»Aber das ist nicht Ihre Sorge.«
That is not your concern.
»Das soll nicht Eure Sorge sein.«
that was not his concern.
das war nicht seine Sorge.
“I am concerned about this, Omnius. Very concerned.”
»Das macht mir große Sorgen, Omnius. Sehr große Sorgen.«
My concern, as well as the concern of everyone I knew or talked to, was the self.
Meine Sorge galt wie die Sorge eines jeden, den ich kannte oder mit dem ich sprach, dem Ich.
We’re rather concerned.
Wir sind sehr in Sorge.
Anybody would be concerned.
Jeder würde sich Sorgen machen.
“That isn’t your concern.”
»Das muss nicht deine Sorge sein.«
What is your concern?
Was ist dein Anliegen?
“What practical concerns?”
»Was für praktische Anliegen?«
That is my only concern.
Das ist mein einziges Anliegen.
“Here’s my concern in this matter.
Aber ich hab ein anderes Anliegen in der Sache.
There are family concerns.
Es gibt familiäre Anliegen.
What could be a more meaningful concern?
Was könnte ein bedeutungsvolleres Anliegen sein?
Discipline was his principal concern.
Disziplin war sein wichtigstes Anliegen.
“What sort of family concerns?”
»Familiäre Anliegen welcher Art?«
That’s her first concern: Mars.
Ihr erstes Anliegen ist der Mars.