Translation examples
They could all go to the Collegium together.
Sie konnten sogar alle zusammen dem Kollegium beitreten.
Collegium staff raced around, securing the area.
Mitarbeiter des Kollegiums rannten umher und sicherten die unmittelbare Umgebung.
He thought about his dream of the Collegium — wouldn’t it just be more of this?
Er musste an seinen Traum vom Kollegium denken – wäre es dort nicht dasselbe in Grün?
They began directing people toward the stairs that led out of the Collegium.
Sie geleiteten die verstörten Menschen zu der Treppe, die aus dem Kollegium hinausführte.
“You don’t have to go to the Collegium, Call,” Alastair said.
»Du musst nicht ins Kollegium gehen, Call«, unterbrach ihn Alastair.
“Chains told me enough about scholars of the Therin Collegium,”
»Chains hat mir viel über die Gelehrten des Theriner Kollegiums erzählt«, gab Locke zu.
The uniforms of the Collegium were a deep navy, with stripes of different colors down the sleeves.
Die Uniformen im Kollegium waren dunkelblau und hatten verschiedenfarbige Streifen auf den Ärmeln.
“We will take Anastasia’s body to the Collegium to prepare it for burial,” said Master Cameron, one of the mages Call recognized from his brief visit to the Collegium during his Bronze Year.
»Anastasias Leiche wird zur Aufbahrung ins Kollegium gebracht und für die Beerdigung vorbereitet«, sagte Master Cameron, ein Magier, den Call von seinem kurzen Besuch im Kollegium während des Bronzejahrs wiedererkannte.
THE COLLEGIUM, LIKE the Magisterium, was built in such a way that it was concealed from non-mages.
ZWEITES KAPITEL Wie das Magisterium, war auch das Kollegium so gebaut, dass es nur von Magiern gesehen werden konnte.
He wanted an army big enough to march on the Magisterium, the Collegium, the Assembly, everything.
Er wollte über ein Heer verfügen, das stark genug war, um gegen das Magisterium, das Kollegium, das Präsidium und einfach alles vorzurücken.
I’m waiting to be tested by the Regensburg collegium.”
Ich warte darauf, mich vor dem Regensburger Collegium prüfen zu lassen.
Used to be a scholar at the Therin Collegium, if you can believe it. Taught rhetoric.
Früher wirkte er als Gelehrter am Collegium von Therin, ob du es glaubst oder nicht. Unterrichtete Rhetorik.
3—Collegium "So, we're agreed?" the Chairman of the Federal Reserve Board asked.
3 / Collegium »Wir sind uns also einig?« fragte der Vorsitzende des Federal Reserve Board, des Zentralbankrats.
I’m just another reed in his little collegium, and we’re hardly the only group plunging into this stuff.
Ich bin nur eine von vielen Stimmen in seinem kleinen Collegium, und wir sind auch längst nicht die Einzigen, die sich mit diesen Sachen beschäftigen.
Wapowski and Copernicus had attended the Collegium Maius in Krakow together as undergraduates in the 1490s.
Wapowski und Kopernikus hatten als Studenten in den 1490er Jahren beide das Collegium Maius in Krakau besucht.
He remembered the little Hungarian sculptor in the Collegium Hungaricum whom he had got to know through Waldheim.
Der kleine ungarische Bildhauer, den er im Collegium Hungaricum durch Waldheim kennengelernt hatte, kam ihm in den Sinn.
In the article reporting the lecture, mention was made of a reception to be given in the Palazzo Falconieri, the headquarters of the Collegium Hungaricum.
In dem Bericht über Waldheims Vortrag war auch die Rede gewesen von einem Empfang, der im Palazzo Falconieri, dem Sitz des Collegium Hungaricum, stattgefunden hatte.
Through to the west, the cross-streets afforded an excellent view of the majestic Titanicus collegium and the even more massive castle of the Mechanicum.
In Richtung Westen boten die Querstraßen einen exzellenten Blick auf das majestätische Titanicus-Collegium und die noch massigere Festung des Mechanicums.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test