Translation for "a caution" to german

A caution

• eine warnung
• eine verwarnung

Translation examples

eine warnung

A necessary caution;
Eine durchaus notwendige Warnung;

Instructions, advice, cautions.
Anweisungen, Ratschläge, Warnungen.

And a warning: CAUTION.
Und darunter stand eine Warnung: ACHTUNG.

“‘Here, There Be Dragons’ wasn’t a caution.
»>Wo Drachen sind< war keine Warnung. Es war ein Trost.«

But there was a reason to his caution.
Seine Warnung jedoch entbehrte nicht der Grundlage.

Roy’s caution was a waste of breath.
Roy hätte sich die Warnung sparen können.

"A word of caution," Sloonge said.
»Ein Wort der Warnung«, sagte Sloonge.

I had not taken Jesse's fate as a caution.
Doch Jesses Schicksal war mir keine Warnung gewesen.

WARNING: EXERCISE EXTREME CAUTION IF SIGHTED.
Warnung: Äußerste Vorsicht ist geboten.

Caution: you must be entirely within the sphere.
Warnung: Du musst vollständig in der Kugel sein.

eine verwarnung

Arrest and caution?
Festnahme und Verwarnung?

One more caution and I’ll be disqualified.
Noch eine Verwarnung und ich werde disqualifiziert.

‘First official caution,’ says Sophie.
»Erste Verwarnung«, sagt Sophie.

No record of arrests/cautions in the metropolitan area
• Keine Festnahmen/Verwarnungen im Raum London

As expected, the magistrate let her off with a caution.
Wie erwartet beließ es der Friedensrichter bei einer Verwarnung.

They got off with a caution and the fear of God." "Interesting.
Sie sind mit einer Verwarnung und dem heiligen Schrecken davongekommen.« »Interessant.

Lucy Costello had already received a caution for dealing ecstasy.
Lucy Costello hat bereits eine Verwarnung wegen des Handels mit Ecstasy kassiert.

My father didn’t protest, he didn’t stop the painter from talking and, as far as I know, he didn’t caution him either.
Mein Vater protestierte nicht, er unterbrach nicht den Maler, sprach keine Verwarnung aus nach allem, was ich hörte.

When the match starts up again, I get one more caution for an illegal hold which ends up with my elbow in Medonia’s face.
Als der Kampf wiederaufgenommen wird, erhalte ich eine weitere Verwarnung für einen regelwidrigen Griff, bei dem mein Ellbogen in Medonias Gesicht landet.

In addition to the information which I already knew, there were numerous cautions and fines for speeding, parking, and on several occasions, dangerous driving.
Neben dem, was ich bereits wusste, fand ich zahlreiche Verwarnungen und Geldbußen wegen Geschwindigkeitsüberschreitung, Falschparkens und mehrfach wegen gefährlichen Fahrverhaltens.